"be comprehensive of" 是一个正式的书面语短语,意为 "包含;涵盖;全面包括"(including all parts or aspects of something)。
它强调主语(通常是具有概括性、完整性的事物,如报告、课程、指南、体系等)完整地覆盖或包含了后面的对象,突出“无遗漏、全面性”。
主语:多为表示“内容载体”的名词(如 report, curriculum, guidebook, survey, plan 等);
宾语:被包含的具体内容(如数据、科目、信息、区域等)。
The final report is comprehensive of all experimental data and analysis.
(这份最终报告包含了所有实验数据和分析。)
The new policy is comprehensive of measures for both environmental protection and economic growth.
(新政策涵盖了环境保护和经济增长两方面的措施。)
This dictionary is comprehensive of both common and rare vocabulary in the language.
(这本词典全面收录了该语言的常用词和生僻词。)
需注意与 "be comprehensive in" 的区别(核心在于介词的逻辑):
be comprehensive of:强调“主语包含宾语”(内容的覆盖);
be comprehensive in:强调“主语在某方面/领域全面”(范围的深入)。
例:
The book is comprehensive of all major theories in psychology.
(这本书包含了心理学的所有主要理论。)→ 内容覆盖
The book is comprehensive in its analysis of psychological theories.
(这本书对心理学理论的分析很全面。)→ 领域深入
"be comprehensive of" 通常用于正式语境(如学术论文、官方报告、专业指南等),突出“完整性”和“权威性”。日常口语中更常用 include 或 cover,但 "be comprehensive of" 更强调“无遗漏的全面包含”。
总结:"be comprehensive of" 是表达“主语全面包含某内容”的正式结构,核心是内容的完整性覆盖。