英语短语 "leave behind" 是一个常用的动副短语，核心含义围绕“留下、遗留、遗忘”，但在不同语境中可延伸出多种用法。以下是具体解析：
"leave behind" 字面意为“把…留在后面”，本质是“使某事物/人处于‘被遗留、被遗忘、被抛下’的状态”。根据宾语（人/物）和语境的不同，可细分以下常见用法：
指“因疏忽而未带走某物”，宾语多为具体物品。
I can't believe I left my phone behind at the café.（我不敢相信把手机落在咖啡馆了。）
Don't leave your umbrella behind — it's going to rain.（别忘带伞——要下雨了。）
注意：若宾语是代词（如it/them），需放在"leave"和"behind"中间：Oh no, I left it behind!（糟了，我把它落下了！）（不能说leave behind it）
指“离开或去世后，将某物/人留在原地”，宾语可为人或抽象事物。
He left behind a fortune when he passed away.（他去世时留下一笔财产。）
The old house left behind many happy memories for us.（这栋老房子给我们留下了许多美好回忆。）
She left behind her family to pursue her career abroad.（她离开家人去国外追求事业。）
指“因速度/发展等原因，让某人/物处于落后状态”，宾语多为人或群体。
Modern technology often leaves older generations behind.（现代科技常让老一辈人跟不上。）
Don't let your fear leave you behind — take the chance!（别让恐惧拖你后腿——抓住机会！）
指“主动放弃或摆脱某事物（如过去、烦恼等）”，宾语多为抽象概念。
She decided to leave her past behind and start a new life.（她决定放下过去，开始新生活。）
It's time to leave all your worries behind and enjoy the vacation.（是时候抛开所有烦恼，享受假期了。）
leave nothing behind：毫无保留；倾其所有（如：He left nothing behind in his speech — he was totally honest. 他演讲时毫无保留，非常坦诚。）
leave the best/worst behind：留下最好/最坏的（如：The trip was great, but we left the worst weather behind when we came home. 旅行很棒，但我们回家时摆脱了最坏的天气。）
be left behind：被遗留；被抛下（被动语态，如：Many small shops are being left behind by online retailers. 许多小店被电商甩在后面。）
"leave behind" 的核心是“使…处于‘后方’状态”，具体含义需结合语境判断：
带不走→遗忘；
带不走（主动/被动）→遗留；
赶不上→使落后；
不想带→丢弃。
掌握时重点注意代词的位置（代词放中间）和宾语的性质（具体/抽象/人），结合例句理解更清晰！