该短语是 及物动词短语,后面直接接 支持的对象(人或群体,用宾格或名词),有时可加介词短语说明 “在某件事/争端中”(如 in a dispute/argument、over an issue 等)。
基本结构:
take the side of + sb./sth.(支持的对象)
take the side of sb. + in/over + 事件(在某事件中支持某人)
take one’s side(更口语化,one’s 为形容词性物主代词,如 take my/his/her side)
be on sb.’s side(强调“处于同一立场”)
stand by sb.(更侧重“陪伴、支持”,不一定是选边站)
通过不同场景的例子理解用法:
① 日常争论:
When Tom and Lily argued about the movie, I took the side of Lily—her opinion made more sense.
(汤姆和莉莉为电影争论时,我站在莉莉这边——她的观点更有道理。)
② 校园场景:
The teacher took the side of the student who was being unfairly accused.
(老师站在被冤枉的学生这边。)
③ 社会议题:
Most citizens took the side of the environmental group in the debate over the new factory.
(在关于新工厂的辩论中,大多数市民支持环保组织。)
④ 家庭纠纷:
My mom always takes the side of my little sister, even when she’s wrong.
(我妈妈总是偏袒我妹妹,就算她错了也一样。)
需注意与 take sides(无宾语)的差异:
take sides:表示“偏袒;选边站”(不及物,强调“参与偏袒”的动作,不明确支持谁);
例:Please don’t take sides in their fight—stay neutral.(别在他们的争执中偏袒任何一方,保持中立。)
take the side of sb.:明确“支持某一方”(及物,必须接支持的对象)。
be against sb.(反对某人)
take the opposite side (of sb.)(站在某人的对立面)
总结: take the side of sb. 是明确“选边支持某人”的正式/书面表达,常用于说明在具体争端中的立场;口语中更常用 take one’s side 或 be on sb.’s side。掌握其结构和场景搭配,就能准确用于日常交流或写作中~