eat one's words 什么意思 用法 例句


英语短语"eat one's words"的核心含义是:收回前言,承认自己之前说的话错误(因事实证明其言论不对而被迫反悔)

一、字面与引申逻辑

字面意思是“吃自己的话”,隐含“把说出去的话‘咽回去’”——即因之前的言论被现实打脸,不得不承认说错了,相当于中文里的“自打耳光”“收回成命”或更口语的“打嘴炮/打脸”。

二、常见用法与结构

该短语通常用于被迫或主动承认错误的语境,常见搭配有:

have to / be forced to / need to eat one's words(不得不/被迫收回前言)

end up eating one's words(最终只能收回话)

make sb. eat their words(让某人收回前言/打脸某人)

三、例句说明

1、 基础用法(主语自己承认错误):

He laughed at my idea of starting a business, but now he has to eat his words—my company is worth millions!

(他之前嘲笑我创业的想法,但现在他不得不收回前言——我的公司估值数百万!)

I said she wouldn’t pass the exam, but I’m having to eat my words now—she got an A+.

(我之前说她考不过,但现在我得收回话了——她拿了A+。)

2、 “让某人打脸”的用法

Her success made all the skeptics eat their words.

(她的成功让所有怀疑者都收回了前言。)

If you keep doubting me, I’ll make you eat your words by winning the competition.

(如果你继续怀疑我,我会赢下比赛让你打脸。)

3、 时态变化

Past tense(过去式): She ate her words after realizing she was wrong.

(她意识到自己错了后收回了话。)

Present perfect(现在完成时): I’ve eaten my words—that movie was actually great!

(我收回前言——那部电影其实超好看!)

四、易错点提醒

不要混淆"eat one's words""eat one's hat"

"eat one's hat" 是“打赌某事绝对不会发生”(若发生就吃帽子,类似中文“把头拧下来给你当球踢”),比如:I’ll eat my hat if he shows up on time—he’s always late!(他要是准时到,我就吃帽子——他从来都迟到!)

该短语的主语通常是“说错话的人”,宾语是one's words(one's随主语变化,如his/her/my/their等)。

总结:"eat one's words" 是描述“因言论错误而被迫/主动收回”的常用短语,口语和书面中都很常见,关键是结合“言论被打脸”的语境使用。

热门推荐 to begin with 什么意思 用法 例句 save a seat 什么意思 用法 例句 discriminate…from 什么意思 用法 例句 reshape priorities 什么意思 用法 例句 on display 什么意思 用法 例句 a handful of 什么意思 用法 例句 couldn't help doing 什么意思 用法 例句 in reality 什么意思 用法 例句 be alien to 什么意思 用法 例句 lose one's temper with 什么意思 用法 例句 had rather 什么意思 用法 例句 marshal arguments 什么意思 用法 例句 be indignant with 什么意思 用法 例句 after a fashion 什么意思 用法 例句 respond to 什么意思 用法 例句 from various circles 什么意思 用法 例句 in amazement 什么意思 用法 例句 again and again 什么意思 用法 例句 take care 什么意思 用法 例句 base…on… 什么意思 用法 例句 nail down 什么意思 用法 例句 extend from…to 什么意思 用法 例句 be known as 什么意思 用法 例句 do good deeds 什么意思 用法 例句 catch on 什么意思 用法 例句 keep doing 什么意思 用法 例句 reconcile oneself to sth. 什么意思 用法 例句 in want of 什么意思 用法 例句 at the most 什么意思 用法 例句 well-defined responsibilities 什么意思 用法 例句 pull…apart 什么意思 用法 例句 round the corner 什么意思 用法 例句 take into account 什么意思 用法 例句 polish up 什么意思 用法 例句 be rich in sth. 什么意思 用法 例句 lose control of 什么意思 用法 例句 rein in 什么意思 用法 例句 tackle sb. over sth. 什么意思 用法 例句 bring pressure to bear on sb. 什么意思 用法 例句 join up 什么意思 用法 例句 every now and again 什么意思 用法 例句 in action 什么意思 用法 例句 go with the current of the times 什么意思 用法 例句 in the center of 什么意思 用法 例句 chew over sth. 什么意思 用法 例句 at long last 什么意思 用法 例句 worth one's while 什么意思 用法 例句 have no say in 什么意思 用法 例句 attach to 什么意思 用法 例句 be indispensable to 什么意思 用法 例句 be flooded with sunshine 什么意思 用法 例句