字面直译为“被阳光淹没”，更自然的中文表达是“充满阳光；洒满阳光；阳光满溢”。
它通过“flood（洪水）”的比喻，形象地强调阳光极其充足、如潮水般铺满某个空间的状态，传递出明亮、温暖、通透的画面感（比普通的"be filled with sunshine"更有“涌进来、满到要溢出来”的动态感）。
本质是“be + 过去分词 + 介词”的固定搭配（"be flooded with" 是常用结构，表“充满/充斥着...”）；
主语通常是表示“空间/地点”的名词（如房间、花园、阳台、建筑等）；
宾语固定为"sunshine"（阳光），也可替换为类似的光感名词（如"light"，但"sunshine"更常见）。
用于描述某个空间被充足阳光覆盖的状态，多含积极情感（温暖、舒适、愉悦）。
描述室内空间：
The living room is flooded with sunshine through the floor-to-ceiling windows.
（客厅通过落地窗洒满了阳光。）
Her tiny bedroom is always flooded with morning sunshine—it’s like a little sunroom.
（她的小卧室总是充满清晨的阳光——像个小阳光房。）
描述户外场景：
After the storm cleared, the park was flooded with golden sunshine.
（暴风雨过后，公园里洒满了金色的阳光。）
The rooftop café is flooded with sunshine in the afternoon—perfect for coffee.
（屋顶咖啡馆下午满是阳光——太适合喝咖啡了。）
时态变化：
一般现在时（常态）：This studio is flooded with sunshine year-round.（这个工作室全年阳光充足。）
一般过去时（过去的状态）：Yesterday, the balcony was flooded with sunshine until dusk.（昨天，阳台直到黄昏都洒满阳光。）
"be flooded with sunshine"：更强调阳光的“满溢感”和“动态感”（像洪水般涌进），突出阳光“多到几乎淹没空间”；
"be filled with sunshine"：更中性，仅表示“充满阳光”，没有“过量/涌来”的画面感。
"be flooded with sunshine" 是一个形象、有画面感的描述性短语，用于强调空间被充足阳光覆盖的状态，传递温暖、明亮的氛围。只要主语是“空间/地点”，都可以用它来营造生动的场景感～