英语短语"impose oneself on sb." 的核心含义是：未经邀请或许可，强行“打扰/纠缠”某人；将自己“强加”给他人（闯入对方的生活、空间或时间）。
强调主动、无礼地介入他人的边界，隐含“给对方造成负担”的负面意味（类似“硬凑上去添麻烦”）。
主语：打扰/纠缠他人的人（即“把自己强加出去的人”）；
核心搭配：`impose oneself on + 被打扰的人`（sb. 是“受害者”）；
可灵活变形（如否定、疑问、歉意表达）。
社交中的“过度打扰”：比如未经邀请频繁登门、占用他人时间；
表达“愧疚感”：意识到自己的行为给对方造成负担时；
批评“无边界行为”：指责他人强行介入自己的生活。
1、 负面评价：
Tom always imposes himself on his neighbors, even when they’re clearly busy.
（汤姆总纠缠邻居，哪怕人家明显在忙。）
2、 表达歉意：
I’m sorry to impose myself on you, but could you lend me a hand with this?
（很抱歉打扰你，但你能帮我一下吗？）
3、 主动避免打扰：
She didn’t want to impose herself on her friend’s family vacation, so she declined the invitation.
（她不想打扰朋友的家庭度假，所以拒绝了邀请。）
4、 愧疚感：
After losing his job, he felt guilty about imposing himself on his parents for months.
（失业后，他因连续几个月依赖父母（给他们添麻烦）而愧疚。）
`impose sth. on sb.`：把某事物强加给某人（如观点、规则）；
例：He imposed his strict rules on the team.（他把严格的规则强加给团队。）
`impose oneself on sb.`：把自己强加给某人（即“打扰/纠缠”）；
例：Don’t impose yourself on people who don’t want to talk to you.（别纠缠不想理你的人。）
`intrude on sb.`（闯入、打扰）；
`bother sb.`（麻烦、打扰）；
`impose on sb.`（简化版，同样表示“打扰”，但`impose oneself on sb.`更强调“主动强加”）。
总结：这个短语本质是“越界打扰”，使用时需注意语境——通常带负面或歉意的语气，暗示行为让对方不适。