“pervert the course of justice”是法律领域的核心术语，字面直译为“歪曲司法程序的走向”，通常意译为：
该短语强调通过主动行为破坏司法系统的正常运行，导致正义无法实现。其中：
pervert：动词，意为“歪曲、扭曲（原本正确/正常的事物）”；
course of justice：固定搭配，指“司法过程”（如调查、起诉、审判等法定程序）。
作为及物动词短语（主语通常为人），常用于描述故意干扰司法的行为，常见搭配和场景如下：
被指控/起诉：be charged with / be accused of perverting the course of justice
实施罪行：commit the act of perverting the course of justice
承认罪行：admit to perverting the course of justice
该短语覆盖所有故意干扰司法的行为，常见例子包括：
向警方/法庭撒谎（lying to police/court）；
伪造/销毁证据（fabricating/destroying evidence）；
威胁/贿赂证人/陪审员（intimidating/bribing witnesses/jurors）；
误导调查（misleading investigations）；
隐瞒关键信息（withholding crucial information）。
1、 基础句：
He was charged with perverting the course of justice by lying about his whereabouts on the night of the crime.
（他因在案发当晚的行踪上撒谎，被指控妨碍司法公正。）
2、 具体行为：
The witness was accused of perverting the course of justice after changing his testimony to protect the suspect.
（证人因修改证词保护嫌疑人，被指控妨碍司法公正。）
3、 复合罪行：
The politician was found guilty of both corruption and perverting the course of justice to cover up his crimes.
（这位政客被判犯有腐败罪和妨碍司法公正罪，后者用于掩盖其罪行。）
4、 承认罪行：
She admitted to perverting the course of justice by hiding the murder weapon in her basement.
（她承认将凶器藏在地下室，妨碍了司法公正。）
与“obstruct justice”（阻碍司法）高度相近，但侧重略有不同：
pervert the course of justice：更强调“歪曲”（将司法程序引向错误方向，如撒谎导致错判）；
obstruct justice：更强调“阻碍”（直接阻止司法进程，如拒绝配合调查）。
在多数语境中两者可互换，但法律文本中“pervert...”更正式，更强调“对司法结果的扭曲”。
这是严重的刑事罪行（多数国家法律中属于重罪），处罚通常包括监禁；
常见于法庭判决、新闻报道、法律文件等正式语境。
综上，“pervert the course of justice”是描述“故意干扰司法程序以逃避或扭曲正义”的专业表达，核心是“主动破坏司法的公正性”。