这是一个形象化的习语，字面意为“从摇篮到坟墓”，引申为“从出生到死亡”“贯穿一生”“一辈子”，用来描述覆盖一个人整个生命跨度的状态、经历或事物。
该短语多作状语（修饰动词、形容词或整个句子），用于强调某事物或状态伴随/覆盖人的一生，常见语境包括：
1、 社会福利/保障：描述政府/机构提供的终身服务（如医疗、养老）；
2、 个人特征/习惯：强调某种特质/爱好伴随一生；
3、 家族传统/影响：说明传统、价值观等代代相传，贯穿家族成员的一生；
4、 人生经历：概括一个人的整体生活状态（如职业、身份）。
1、 社会福利：
The Nordic countries are known for their welfare systems that support citizens from the cradle to the grave.
（北欧国家以其“从摇篮到坟墓”的福利体系闻名，终身保障公民生活。）
2、 个人习惯：
Her passion for painting stayed with her from the cradle to the grave—she even painted in her nursing home.
（她对绘画的热爱伴随一生——甚至在养老院还在作画。）
3、 家族传统：
In our culture, respect for elders is taught from the cradle to the grave.
（在我们的文化中，尊重长辈的观念从出生到死亡都被灌输。）
4、 人生经历：
He was a fisherman from the cradle to the grave—his father and grandfather were fishermen too.
（他一辈子都是渔民——父亲和祖父也都是。）
from birth to death：更直白的“从生到死”，侧重客观时间跨度；
all one's life：“一辈子”，更口语化，侧重个人经历；
throughout one's life：“贯穿一生”，侧重过程的持续性。
而"from the cradle to the grave"更具画面感，多用来强调“全方位、无间断”的覆盖（如福利、传统），文学性和表现力更强。
总结：这个短语是描述“终身状态”的经典表达，用“摇篮”和“坟墓”的意象浓缩了生命的起点与终点，让抽象的“一生”更具体、生动。