"poles apart" 是一个常用的英语 idiom（习语），用来形容两者之间差距极大、完全相反或截然不同，强调差异的程度像地球的南北极（north pole 和 south pole）那样遥远。
字面义：“像两极一样相隔”；
引申义：完全对立、迥然不同、天差地别（可用于描述人、观点、性格、事物特征等的极端差异）。
通常与系动词 be 搭配，构成 be poles apart；也可根据语境调整结构（如用 find/think sb./sth. poles apart）。
主语多为两个对比的对象（人、物、观点等）。
描述人的差异：
My brother and I are poles apart in personality—he’s outgoing, while I’m shy.
（我和哥哥性格截然不同——他外向，而我内向。）
描述观点/意见对立：
The two candidates are poles apart on healthcare policy.
（两位候选人在医疗政策上的立场完全相反。）
描述事物特征的差异：
The new restaurant is poles apart from the old one—this one is fancy, that one was cheap and casual.
（这家新餐厅和旧餐厅天差地别——新的很豪华，旧的便宜又随意。）
更灵活的表达：
I found their approaches to problem-solving poles apart.
（我发现他们解决问题的方法完全不同。）
worlds apart（更口语，含义几乎一致）；
diametrically opposed（更正式，强调“ diametrically 截然地”对立）；
completely different（直白表达“完全不同”）。
"poles apart" 是一个形象生动的习语，用来强调两者间的极端差异，适用于日常对话和书面语，只要涉及“对立、迥异”的场景都可以使用~