这是一个口语化的习语，字面意思是“脸上沾了鸡蛋”，引申为“出丑、当众尴尬、丢脸”（因自己的错误、失败或愚蠢行为被公开暴露，导致难堪）。
一种常见说法是：早期西方喜剧表演中，演员有时会被扔鸡蛋（观众表达不满），脸上沾着鸡蛋的样子既滑稽又尴尬；后来逐渐引申为“因自身失误而丢脸”的场景。
结构：主语（人）+ have/has/had/get + egg on one's face（注意人称一致，如 his/her/my/our）。
场景：用于描述“因自己的行为（如撒谎、错误判断、计划失败）被公开揭穿/证明有误”的尴尬时刻。
变体：get egg on one's face 与原短语同义，更强调“（因某事）变得尴尬”的动作。
错误被揭穿：He had egg on his face when his lie about being a millionaire was exposed.（当他谎称自己是百万富翁的谎言被揭穿时，他丢尽了脸。）
计划失败：The company had egg on its face after its new product was recalled due to safety issues.（由于安全问题召回新产品后，这家公司颜面尽失。）
当众出错：I got egg on my face when I forgot my own speech at the meeting.（我在会议上忘词了，弄得很尴尬。）
预测落空：The weather forecaster had egg on her face when she predicted sunshine but it rained all day.（天气预报员预测晴天，结果下了一整天雨，她尴尬极了。）
这是非正式表达，常用于日常对话、新闻报道（口语化风格），不适合正式写作（如学术论文）。
不要按字面翻译（如“脸上有鸡蛋”），需结合语境理解引申义。
简单来说，"have egg on one's face" 就是“因为自己的问题，当众丢了面子”——想想脸上沾着鸡蛋的狼狈样，就能记住这个短语啦！