"jump at a chance" 是一个常用的英语动词短语，字面直译是“朝机会扑过去”，实际表示急切地抓住机会、欣然接受机会（带有“毫不犹豫、非常乐意”的情感色彩）。
其中：
"jump at" 是关键搭配，意为“急切地接受/抓住”（to eagerly accept or take advantage of something）；
"a chance" 指“机会”（opportunity）。
该短语通常作谓语，主语多为“人”，强调主语对机会的主动、迫切态度。常见搭配有：
后面常接“做某事的机会”，用不定式（to do）或介词of引导的动名词（doing）补充说明机会的具体内容。
When I was offered a job in Tokyo, I jumped at the chance immediately.（当我得到东京的工作机会时，我立刻就抓住了。）
She jumped at the chance to study under the world-famous pianist.（她欣然接受了向这位世界著名钢琴家学习的机会。）
He wouldn’t jump at the chance of working overtime—he hates staying late.（他不会急切地接受加班的机会——他讨厌熬夜。）
若前文已提到“chance”，可用代词“it”指代，避免重复。
A: There’s a free concert ticket for you.（有一张免费的演唱会门票给你。）
B: Really? I’ll jump at it!（真的吗？我可太想拿了！）
表示“不急于接受机会”，隐含“犹豫、不感兴趣”。
She didn’t jump at the chance to go on a blind date—she’s not ready for a relationship.（她没有急切地接受相亲的机会——她还没准备好谈恋爱。）
jump at a chance：侧重“急切、欣然”，情感更强烈；
seize the chance：侧重“主动抓住”，强调行动的果断；
take the chance：侧重“接受/利用机会”，语气较中性。
"jump at a chance" 是描述“积极抓住机会”的生动表达，适合用于当某人对某个机会非常感兴趣、毫不犹豫接受的场景，比如工作、学习、旅行或社交机会等。
记住这个结构：人 + jump at (the) chance + 具体机会，就能轻松运用啦！