字面直译是“从监狱逃脱”，日常语境中通常表示“越狱”（指囚犯从监狱中非法逃离的行为）。
该短语是动词短语，由“不及物动词escape + 介词from + 地点名词prison”构成，强调“从某个封闭空间（监狱）中逃离”。以下是具体用法场景：
直接描述“某人越狱”的动作，主语通常是“囚犯”（prisoner）或具体的人。
主动句：
He escaped from prison last month but was caught a week later.（他上个月越狱了，但一周后就被抓了。）
Two inmates escaped from prison during the storm.（两名囚犯在暴风雨期间越狱。）
被动句（较少见，通常用主动表被动）：
A dangerous criminal escaped from prison yesterday.（昨天有个危险罪犯越狱了。）
当“escape”作为名词时，“escape from prison”表示“越狱事件/行为”，常作主语、宾语或表语。
His escape from prison made headlines across the country.（他的越狱事件上了全国头条。）
The police are investigating the escape from prison.（警方正在调查这起越狱案。）
接“attempt”（尝试）：He attempted to escape from prison three times.（他尝试过三次越狱。）
接“manage to”（成功做到）：The prisoner managed to escape from prison by digging a tunnel.（那名囚犯通过挖地道成功越狱。）
"escape from prison"：更正式、强调“从监狱内部逃离”的动作（突出“从...里面出来”的过程），是最标准的表达。
"escape prison"：口语中偶尔使用（省略介词from），但不如前者规范，正式场合建议用"escape from prison"。
break out of prison：更口语化，强调“强行突破”（比如打破围墙、越狱），与"escape from prison"含义相近。
The gang broke out of prison using stolen tools.（那伙人用偷来的工具越狱了。）
总结："escape from prison"是表达“越狱”的标准英语短语，核心是“从监狱空间内逃离”，既可以作动词短语描述动作，也可以作名词短语指“越狱事件”。