“free of”是英语中常用的介词短语,核心含义是“没有;摆脱;免于;不含”,强调“去除、不携带某事物(通常是负面或不必要的东西)”。以下是具体解析:
“free of”后接名词/代词,表示“不存在、不包含、摆脱了某事物”,可作表语(跟在be动词后)或定语(修饰名词)。
强调“不存在某样东西”(通常是污染物、问题、干扰等)。
The park is free of litter.(这个公园没有垃圾。)
Her speech was free of mistakes.(她的演讲没有错误。)
I want a hotel room free of noise.(我想要一间没有噪音的酒店房间。)
表示“从某种负担、债务或困境中解脱”。
He’s finally free of debt after years of hard work.(经过多年努力,他终于摆脱了债务。)
She feels free of pressure now that the project is done.(项目完成后,她感觉没有压力了。)
常用于描述产品“不添加某成分”(如添加剂、过敏原等)。
This baby food is free of sugar and salt.(这种婴儿食品不含糖和盐。)
The shampoo is free of parabens.(这款洗发水不含对羟基苯甲酸酯。)
这是最常见的固定用法,意为“不收费、免费”。
Admission to the museum is free of charge.(博物馆免门票。)
We’ll deliver the package free of cost.(我们会免费递送包裹。)
两者常可互换,但“free of”更侧重“没有具体的、可见的事物”,而“free from”更侧重“摆脱抽象的情感或束缚”(如恐惧、偏见等)。
He is free from fear.(他摆脱了恐惧。)(抽象情感)
The water is free of bacteria.(这水没有细菌。)(具体事物)
结构:主语 + be + free of + 名词/代词
作定语:名词 + free of + 名词(如“a city free of crime” 无犯罪的城市)
固定搭配:free of charge(必记!)
总之,“free of”的核心是“去除不需要的东西”,无论是具体事物、负担还是成分,都可以用它表达“无、免、脱”的状态。