它强调“覆盖地球的各个角落”,突出范围的广泛性,等同于 "around the globe" 或 "all over the world",但更具“跨越、贯穿”的动态感(比如“信息/影响跨越全球传递”)。
作为地点状语,通常修饰动词、形容词或整个句子,说明动作或状态的范围。常见于以下场景:
用于说明某个行为、事件或趋势在全世界发生。
例子:
People across the globe celebrate the New Year with different traditions.(世界各地的人们用不同的传统庆祝新年。)
The new technology has revolutionized communication across the globe.(这项新技术改变了全球的沟通方式。)
修饰名词,说明该名词涉及的范围是“全球”。
例子:
Companies are competing to sell their products to customers across the globe.(企业竞相向全球客户销售产品。)
Scientists across the globe are working together to fight climate change.(全球科学家正合作应对气候变化。)
常出现在新闻报道、学术文章或正式演讲中,强调“全球性”的严肃性。
例子:
The pandemic had a devastating impact on economies across the globe.(疫情对全球经济造成了毁灭性影响。)
The organization aims to provide clean water to communities across the globe.(该组织旨在为全球社区提供清洁水。)
"across the globe":侧重“跨越、贯穿”的动态(如“信息/影响传遍全球”);
"around the globe":更侧重“环绕、遍布”的静态(如“旅行环绕全球”);
"all over the world":最口语化,强调“到处都是”(如“全世界的孩子都喜欢玩”)。
总结:"across the globe" 是表达“全球范围”的常用短语,适用场景广泛,核心是突出“覆盖整个地球”的广度。