“would sooner”是一个表达优先选择的英语短语,核心含义是“宁愿;宁可”,强调在两个或多个选项中更倾向于某一种行为或状态,与“would rather”用法高度相似,但语气更正式一些。
“would sooner”用于表达说话者对某件事的偏好,即“比起B,更愿意做A”或“宁愿做A而不愿做B”。
“would sooner”的用法可分为主语一致和主语不一致两种情况,且常涉及虚拟语气(当愿望与事实相反时)。以下是常见结构:
当主句主语与后续动作的主语一致时,“would sooner”后直接接动词原形,表示“宁愿做某事”。
I would sooner walk than take a crowded bus.(我宁愿走路也不坐拥挤的公交。)
She would sooner stay home and read than go to the noisy party.(她宁愿在家看书也不去吵闹的派对。)
这是最常用的结构,明确比较两个动作,强调“宁愿做A,而不愿做B”。注意A和B需保持平行结构(均为动词原形)。
He would sooner quit his job than work with that rude colleague.(他宁愿辞职也不跟那个粗鲁的同事共事。)
We would sooner eat homemade food than order takeout.(我们宁愿吃家常菜也不点外卖。)
在“sooner”后加“not”,表示“宁愿不做某事”。
I would sooner not talk about my ex right now.(我现在宁愿不谈我的前任。)
They would sooner not go out in the rain.(他们宁愿不在雨中外出。)
当主句主语与从句主语不同时(即愿望涉及“他人的行为”),“would sooner”后接that从句(that可省略),且从句需用虚拟语气:
若愿望针对现在/将来的情况,从句用一般过去时;
若愿望针对过去的情况,从句用过去完成时。
例句:I would sooner (that) you came tomorrow instead of today.(我宁愿你明天来,而不是今天。)→ 现在希望将来的动作(你明天来),用过去时came。
My parents would sooner (that) I studied medicine rather than art.(我父母宁愿我学医学而不是艺术。)→ 现在对“我”的选择的愿望,用过去时studied。
He would sooner (that) she hadn’t lied to him yesterday.(他宁愿她昨天没对他撒谎。)→ 过去的事实(她撒谎了),用过去完成时hadn’t lied。
1、 与“would rather”的区别:两者含义和用法几乎一致,但“would sooner”更正式,口语中“would rather”更常用。
2、 虚拟语气的时态:当涉及“他人的行为”且与事实相反时,务必注意从句的时态(现在/将来用过去时,过去用过去完成时)。
3、 平行结构:在“would sooner do A than do B”中,A和B需同为动词原形,避免语法错误(如不说“would sooner go than going”)。
“would sooner”的核心是表达偏好,用法灵活,可根据主语是否一致选择直接接动词原形或虚拟从句。记住以下口诀有助于记忆:
主语一致:would sooner + 原形;
比较选择:would sooner do A than do B;
否定意愿:would sooner not + 原形;
主语不同:从句虚拟(现/将来用过去时,过去用完成时)。
通过以上结构和例子,你可以轻松掌握“would sooner”的用法啦!