"jot down"是一个及物动词短语,表示快速、简要地记录(to write something quickly/briefly, usually to avoid forgetting it)。
其中:
"jot"本身是动词,意为“草草书写;匆匆记下”;
"down"是副词,强化“把内容落实到纸面”的动作。
作为“动词+副词”短语,宾语的位置需注意:
若宾语是名词,可放在短语后(`jot down + 名词`)或中间(`jot + 名词 + down`);
若宾语是代词(如it/this/that),必须放在短语中间(`jot + 代词 + down`)。
"jot down"的宾语多为需要即时记录的信息,常见场景包括:
记临时信息(电话号码、地址、日期);
记灵感/想法(突然想到的创意、待办事项);
记会议/讲座要点(快速笔记);
记备忘(购物清单、提醒事项)。
1、 记临时信息:
I need to jot down that coffee shop’s address—let me grab my phone.
(我得赶紧记下那家咖啡店的地址——我拿手机记一下。)
2、 记灵感:
She jotted down a poem idea on a napkin before it slipped away.
(她在餐巾纸上匆匆写下一个写诗的灵感,以免忘记。)
3、 记会议要点:
During the meeting, he jotted down key deadlines and action items.
(会议期间,他快速记下了关键截止日期和行动项。)
4、 代词作宾语(必须放中间):
Wait, that’s a good point—jot it down!
(等下,这个观点很好——把它记下来!)
jot down:强调“快速、随意”(侧重“即时性”,比如怕忘时的应急记录);
write down:强调“认真书写”(侧重“准确性”,比如正式记录);
make a note of:更正式,强调“特意记录”(比如商务场景)。
总结:"jot down"是日常高频短语,用于“快速记下怕忘的内容”,口语化且实用~