英语短语"go to great pains"的核心含义是“煞费苦心；竭尽全力；不辞辛劳（做某事）”，强调为完成某件事付出极大的努力、耐心或细致的准备，通常带有褒义，突出行动者的用心程度。
"great pains"中的"pains"不是“痛苦”，而是“努力；辛苦；费神”（不可数名词，强调“精力投入”）。整个短语侧重“为达到目标而主动付出额外的、超出常规的努力”。
该短语的常见搭配是接不定式（to do）或介词"in"加动名词（doing），表示“为做某事而煞费苦心”：
1、 go to great pains to do sth.（最常用）
2、 go to great pains in doing sth.（较正式，"in"可省略）
通过具体场景理解用法：
工作/学习：The researcher went to great pains to verify every data point in her report.（这位研究者煞费苦心地验证报告中的每个数据点。）
生活/社交：She went to great pains to make the birthday cake from scratch—even decorating it with her friend’s favorite flowers.（她不辞辛劳地从头做生日蛋糕，甚至用朋友最爱的花装饰。）
帮助他人：The teacher went to great pains to explain the math problem to the confused student.（老师竭尽全力向困惑的学生解释这道数学题。）
追求完美：They went to great pains in planning the wedding, from the venue to the smallest detail of the invitations.（他们为筹备婚礼煞费苦心，从场地到邀请函的最小细节都不放过。）
take pains (to do sth.)：与"go to great pains"意思相近，但"go to great pains"程度更深，强调“极大的、额外的努力”；而"take pains"更侧重“认真努力”（常规程度的用心）。
例：He takes pains to arrive on time every day.（他每天都认真按时到达。）→ 常规努力；
He went to great pains to fix the old photo album for his grandma.（他为奶奶修复旧相册煞费苦心。）→ 超出常规的努力。
该短语是及物动词短语，后面必须接具体的动作（不定式或动名词），不能单独使用。
时态变化：根据语境用不同时态（go/went/has gone to great pains）。
总结："go to great pains"是描述“用心付出”的高频短语，适用于强调“为某事花了很多心思、下了很大功夫”的场景，口语和书面语都常用。