"clear out"是一个多义动词短语,核心含义围绕“移除、清空或离开”,具体用法需结合语境判断。以下是其常见含义、例句及用法说明:
指移除某个空间(如房间、衣柜)或容器(如冰箱、抽屉)内的物品,使其恢复空旷。
及物用法:可直接接宾语(sth),或用"clear sth out"结构(宾语可放在中间)。
例句:
I need to clear out my desk—there are piles of old papers everywhere.(我得清理书桌——到处都是旧文件。)
Can you help me clear the garage out? It’s full of broken bikes.(你能帮我清理车库吗?里面全是破自行车。)
延伸义:清空银行账户(提走所有钱)。
例句:He cleared out his bank account to pay for his sister’s surgery.(他提空了银行账户,支付姐姐的手术费。)
多用于命令或建议某人离开某地,常带有“不耐烦”或“催促”的意味。
不及物用法:常与介词"of"连用("clear out of + 地点"),或直接用命令式。
例句:
The teacher told the noisy students to clear out of the classroom.(老师让吵闹的学生离开教室。)
Clear out! I don’t want you hanging around here anymore.(走开!我不想再看到你在这儿晃悠。)
Let’s clear out before the concert ends—avoid the crowds.(我们趁演唱会结束前赶紧走——避开人群。)
指将多余的、过时的物品(如库存、旧家具)低价或快速卖出,为新物品腾出空间。
及物用法:接要处理的物品(sth)。
例句:
The clothing store is clearing out all winter jackets—50% off!(服装店正在抛售所有冬季夹克——五折!)
We’re clearing out our old furniture before moving to a smaller apartment.(搬家前我们要处理掉旧家具。)
指因安全原因(如火灾、洪水、炸弹威胁)让人们离开某地,主语通常是警方、消防部门或政府。
及物/不及物用法:可接“人/地点”作宾语,或用"clear out of + 地点"。
例句:
The police cleared out the building after receiving a bomb threat.(接到炸弹威胁后,警方疏散了大楼里的人。)
Residents were ordered to clear out of the flood zone immediately.(居民被命令立即撤离洪水区。)
及物vs不及物:
及物:后接宾语(如"clear out the fridge")或"clear sth out"(如"clear the fridge out");
不及物:常与"of"连用(如"clear out of the room")或直接用命令式(如"Clear out!")。
口语性:表示“离开”时,是非正式用法,多用于日常对话或命令。
clear out:强调“清空/离开”(移除内部物品或离开某地);
clear away:强调“收拾/清除”(如饭后收拾盘子:"clear away the dishes");
clear up:强调“整理/澄清/放晴”(如整理书桌:"clear up the desk";澄清误会:"clear up the misunderstanding";天气放晴:"The sky cleared up")。
通过以上例子和说明,你可以根据语境灵活运用"clear out"啦!