"follow out"是一个及物动词短语,核心含义是彻底贯彻、执行或完成某件事,强调从开始到结束的“坚持到底”或“严格按照指示/计划做”。
1、 贯彻;执行(计划、指示、命令等)
指将某个想法、方案或要求从开始到结束完整落实,不中途放弃。
2、 彻底完成(某事)
强调把事情做“全”“透”,不半途而废。
3、 按照(建议、指导等)去做
严格遵循他人的意见或指示行动。
作为及物短语,后面必须接宾语(名词、代词或从句),宾语通常是“计划、指示、建议、策略”等抽象名词,或“任务、线索”等具体对象。
常见搭配:
follow out + 名词:follow out a plan(贯彻计划)、follow out instructions(执行指示)、follow out advice(遵照建议)
follow out + 从句:follow out what sb. said(按照某人说的做)
1、 贯彻计划/策略:
We need to follow out this marketing strategy if we want to increase sales.
(如果我们想提高销量,就必须贯彻这个营销策略。)
2、 执行指示:
The soldiers followed out the general's orders without hesitation.
(士兵们毫不犹豫地执行了将军的命令。)
3、 遵照建议:
She followed out the dietitian's advice and lost 10 pounds in a month.
(她遵照营养师的建议做,一个月瘦了10磅。)
4、 彻底完成任务/调查:
The detective followed out every lead until he solved the case.
(侦探追查每一条线索,直到破案。)
follow through:更强调“完成动作的后续部分”(如运动中的“跟进动作”)或“兑现承诺”,比如:
He promised to help, but didn't follow through.(他答应帮忙,但没兑现。)
In tennis, you have to follow through with your swing.(打网球时,挥拍要完成后续动作。)
follow up:意为“跟进;后续处理”(比如跟进线索、跟进客户),比如:
The salesperson will follow up with you next week.(销售下周会跟进你。)
We need to follow up on the feedback from customers.(我们需要跟进客户的反馈。)
总结:"follow out"的核心是“从始到终彻底落实”,侧重“执行的完整性”;而"follow through"侧重“动作/承诺的收尾”,"follow up"侧重“后续的跟踪”。