要理解短语"chart our course of our lives"，我们需要先拆解核心词的引申义，再结合语境推导整体含义：
1、 关键动词：`chart` 此处不是字面的“绘制图表”，而是引申为“规划、制定（路线/方向）”（类似“map out”或“plot”）；
2、 关键名词：`course` 指“路径、进程、方向”（如“航海路线”“人生轨迹”）；
3、 修饰成分：`of our lives` 限定“course”的范围——人生的（路线）。
因此，短语的字面直译是“规划我们人生的路线”，意译更符合中文表达习惯：
这个短语属于正式/书面表达，常用于讨论“人生方向、未来规划”的语境，强调自主性（自己主导人生路线，而非被他人左右）。以下是具体用法要点：
原短语中的“our course of our lives”存在重复修饰（两个“our”），更自然的表达是将第一个“our”改为定冠词`the`，即：
"chart the course of our lives"（更常见，避免冗余）主语：通常是“we”（因为“our”），强调“我们自己”规划人生；
语境：用于人生转折点（如毕业、职场转型）、自我反思、建议他人等场景；
扩展搭配：
`chart one's course`（通用版：规划某人的路线）；
`chart a course for the future`（规划未来的方向）；
`chart a new course`（制定新的人生路线，如改变职业或生活方式）。
人生转折点：At the crossroads of graduation, we need to chart the course of our lives carefully.（在毕业的十字路口，我们需要仔细规划人生道路。）
强调自主性：We shouldn't let others chart the course of our lives—we have to make our own choices.（我们不应让他人规划我们的人生——我们必须自己做选择。）
日常反思：During the pandemic, many people took time to chart a new course for their lives.（疫情期间，很多人花时间为人生制定了新方向。）
建议他人：It's never too late to chart the course of your life—start by setting small goals.（规划人生永远不晚——从设定小目标开始。）
核心含义：主导并规划自己的人生方向；
关键用法：正式语境下讨论“人生规划”，强调自主性；
优化表达：更自然的说法是`chart the course of our lives`（避免“our”重复）。
这个短语本质上是用“航海规划路线”的隐喻（`chart a course` 原指“绘制航海路线”），延伸到“人生道路的规划”，非常形象地表达了“主动掌控人生方向”的含义。