英语短语 "be tied with" 主要有两种核心含义，结合语境可表示“与……并列/打成平手”（侧重竞争或排名）或“与……紧密关联/绑定”（侧重抽象联系）。以下是具体解析：
指在得分、排名或竞赛中与对方分数相同、位置并列，强调“不分胜负”的状态。
结构：主语（通常是竞争者/团队） + be动词 + tied with + 并列对象 + （补充说明：如“for + 名次/分数”）
例子：
Our team is tied with theirs for first place in the league.（我们队和他们队在联赛中并列第一。）
The two runners were tied with 10 seconds each in the 100-meter race.（两位选手在100米赛跑中都跑出了10秒，打成平手。）
The election results show she is tied with her opponent for the lead.（选举结果显示她和对手并列领先。）
表示两者之间有不可分割的联系，侧重“相互依存”或“因果关联”（类似“be linked with”，但更强调“绑定”的紧密性）。
结构：主语（通常是事物） + be动词 + tied with + 关联对象
例子：
A company’s reputation is tied with the quality of its products.（公司的声誉与产品质量紧密相关。）
Her happiness was tied with the well-being of her family.（她的幸福与家人的安康息息相关。）
The success of this project is tied with everyone’s effort.（这个项目的成功离不开所有人的努力。）
两者都有“关联”的意思，但侧重点不同：
be tied with：强调“并列/共同”（如比赛并列、两者平等关联）；
be tied to：强调“依赖/束缚”（如被某事限制、依附于某物）。
例：
He is tied to his job（他被工作束缚）≠ He is tied with his job（逻辑不通，除非指“他和工作绑定”，但更常用"tied to"）。
The score is tied with 2-2（比分2-2平）≠ The score is tied to 2-2（错误，“tie to”不用于比分）。
be tied with sb. for sth.：与某人并列某名次/分数（最常用）
例：She is tied with Tom for the highest grade in math.（她和汤姆数学并列最高分。）
be tied with sth.：与某物关联
例：The policy’s effectiveness is tied with public support.（政策的成效与公众支持相关。）
"be tied with"的核心是“并列”或“紧密关联”，关键看语境：
涉及比赛、排名、分数时，表“并列/平手”；
涉及抽象关系（如声誉、成功、幸福）时，表“紧密关联”。
通过具体例子代入，更容易掌握其用法~