“mind your own business”是英语口语中高频且直白的表达，核心含义是：
字面：“管好你自己的事”；
意译：“别多管闲事”“少插手别人的事”“不关你的事”。
用于明确告诉对方：你的询问/干预越界了，我不想让你介入我的（或他人的）事务。
作为祈使句（直接命令或提醒），是该短语最常见的形式；也可根据主语变化，灵活调整为“mind one's own business”（某人管好自己的事）。
回应过度询问（如隐私、敏感话题）：
A: "Why are you still single?"（你怎么还单身？）
B: "Mind your own business!"（别多管闲事！）
制止他人干涉（如别人插手你的纠纷、决定）：
When I was choosing a major, my cousin kept giving unwanted advice, so I said, "Just mind your own business!"（我选专业时， cousin 一直乱提建议，我就说“管好你自己的事！”）
表达“自我约束（不管闲事）”（主语换为“我/他”等）：
I've learned to mind my own business and not judge others' choices.（我学会了不管闲事，不评判别人的选择。）
He always minds his own business—he never gossips.（他从不管闲事，从不八卦。）
语气特点：直接、带点不耐烦或反感（隐含“你越界了”的不满），适合对陌生人、不太熟的人或过度干涉的人使用；
委婉替代：若想更礼貌（如对朋友/家人），可换用：
"Could you please not interfere?"（能不能别插手？）
"Let me handle this myself."（我自己能处理。）
"That's personal, thanks."（这是隐私，谢谢。）
Stay out of it!（别插手！）
Butt out!（美国口语，更口语化的“别多管”）
Don't meddle in my business!（别干涉我的事！）
总之，“mind your own business”是“划清界限、拒绝干涉”的直白表达，用在需要明确阻止他人越界的场景中。