"a passing vogue"是一个英语短语，核心含义是"一时的风尚/流行"或"短暂的潮流"，强调某事物的流行状态是临时、易逝的，不会长期持续。
passing：形容词，意为"短暂的、转瞬即逝的"（temporary, lasting only a short time）；
vogue：名词，指"流行、时尚、风尚"（a popular trend or style, especially in fashion, culture, or behavior）。
组合后直接对应"短暂的流行"，隐含"很快会过时"的意味。
该短语通常用于描述某事物（潮流、产品、行为、文化现象等）的流行状态是临时的，多带有"不持久、终将消失"的评价。常见搭配包括：
be a passing vogue（是一时的风尚）；
become a passing vogue（成为一时的流行）；
prove to be a passing vogue（被证明是短暂的潮流）。
通过具体场景理解更清晰：
文化/娱乐：TikTok challenges were a passing vogue among Gen Z—most of them faded within a month.（TikTok挑战在Z世代中是一时的风尚，大部分一个月内就消失了。）
产品/科技：Foldable phones were once dismissed as a passing vogue, but they’ve gained steady popularity.（折叠屏手机曾被视为一时的潮流，但如今已稳步流行。）
语言/行为：Using "lit" to describe everything was a passing vogue in 2018—now no one says it seriously.（2018年用"lit"形容一切是一时的流行，现在没人当真说了。）
社会现象：DIY sourdough baking became a passing vogue during the pandemic, but few people still do it regularly.（疫情期间自制 sourdough 面包成了一时的风尚，但现在很少人还经常做。）
fad：更强调"短暂且狂热的流行"（如"指尖陀螺"这种突然爆火又快速消失的潮流）；
trend：中性词，指"趋势"，可长可短；
a passing vogue：更侧重"流行的短暂性"，语气较平和，不强调"狂热"。
"a passing vogue"本质是对"流行持续性"的否定，用于说明某事物的热度是暂时的，不会成为长期主流。使用时只需结合具体的"流行事物"，描述其"短暂流行"的状态即可。