短语字面直译为“是一个垂死的品种”，引申为“（某类人/事物）因时代变迁、需求减少等原因逐渐消失，成为‘濒危类型’”。
强调“一类具有特定属性的人/事物越来越少见”，通常带有对“传统/经典事物消失”的感慨。
dying：此处为形容词，表“垂死的、濒临消失的”（not surviving for much longer）；
breed：此处不指“繁殖”，而是名词，意为“（人或事物的）类型、种类”（a type of person or thing with particular characteristics）。
该短语为主系表结构，主语需是“一类人/事物”（而非个体），用于描述“某类对象的稀缺性/消失趋势”。
指因科技进步、产业升级，传统职业的从业者越来越少。
Traditional blacksmiths are a dying breed in modern society.（现代社会里，传统铁匠已经是“濒危物种”了。）
Local bookstores run by families are a dying breed—most have been replaced by online shops.（家庭经营的本地书店正逐渐消失，大多被网店取代。）
指某种可贵的性格、习惯或价值观的持有者越来越少。
People who still write handwritten letters are a dying breed in the age of smartphones.（在智能手机时代，还坚持写手写 letter 的人已经很少见了。）
Politicians with real integrity are often said to be a dying breed.（人们常说，真正正直的政客越来越少了。）
指因时代变化，不再流行或被需要的事物。
Vinyl records were once a dying breed, but they’ve made a small comeback recently.（黑胶唱片曾一度濒临消失，但最近又小范围复兴了。）
Public payphones are a dying breed—hardly anyone uses them now.（公共电话亭正逐渐消失，现在几乎没人用了。）
该短语自带“趋势性”，通常用于描述“正在发生的消失”，而非已经完全灭绝；
常用一般现在时（描述当前状态），也可根据语境用进行时（如“be becoming a dying breed”，强调“正在变成”）；
语气多为中性或略带惋惜，不包含强烈的褒贬，但可通过上下文传递对“消失”的态度（如遗憾、无奈）。
总结："be a dying breed" 是一个生动的比喻，用来形容“因时代变迁而逐渐式微的人或事物”，是英语中描述“传统消失”的高频表达~