"be anxious to do" 是一个常用英语短语,核心意思是“渴望做某事;急于做某事”,强调主语因期待、迫切或担心等情绪而想要立即或尽快进行某个动作。
需注意:此处的 "anxious" 并非最常见的“焦虑的;担忧的”(该含义常用 "be anxious about/for sth." 表达),而是引申为“急切的;渴望的”。
主语通常是人(表达人的主观愿望);
"to do sth." 是动作的具体内容,即“渴望/急于做的事”。
I'm anxious to meet my new colleague.
我渴望见到我的新同事。(强调“期待见面”的迫切感)
She was anxious to finish her homework before dinner.
她急于在晚饭前完成作业。(强调“尽快完成”的紧迫感)
They are anxious to hear the results of the competition.
他们急切想知道比赛结果。(因“担心/期待结果”而急于了解)
We were anxious to leave the rainy city for a sunny vacation.
我们迫切想要离开这座多雨的城市去度阳光假期。(因“厌倦雨天”而渴望出发)
be anxious to do:渴望/急于做某事(动作导向);
be anxious about/for sth.:为某事焦虑/担忧(状态导向)。
例:
She is anxious to get the job offer.(她渴望得到这份工作邀请。)
She is anxious about the job interview.(她为求职面试感到焦虑。)
"be anxious to do" 与以下短语含义相近,可替换使用(细微差异:"anxious" 更强调“因担心/期待而急切”,"eager" 更强调“热情/渴望”,"keen" 更强调“兴趣浓厚”):
be eager to do
be keen to do
总结:"be anxious to do" 是表达“迫切想要行动”的实用短语,需结合语境区分其“渴望”而非“焦虑”的含义,搭配不定式使用即可。