“on the go”是一个口语化很强的英语短语,核心含义是形容人处于“忙碌不停、四处奔走、没有空闲”的状态,强调“持续活跃/行动中”的状态。
1、 忙碌的,不停歇的(最常用):指人因工作、事务多而一直在行动,没有时间休息或停留。
2、 四处奔走的:强调“移动中的状态”(比如频繁出差、赶场)。
短语通常以“be on the go”或“keep sb. on the go”的结构出现,主语多为“人”(描述人的状态)。
直接用“主语 + be + on the go”,强调“持续忙碌的状态”。
She’s always on the go with her job and three kids.(她因为工作和三个孩子,一直忙得不可开交。)
I’ve been on the go since 6 a.m.—I haven’t even had coffee yet!(我从早上6点就忙到现在,连咖啡都没喝!)
After the wedding, we were on the go for weeks cleaning up and sending thank-you cards.(婚礼后,我们连续几周都在忙:清理场地、写感谢卡。)
用“keep sb. on the go”,强调“使某人持续处于忙碌状态”。
His new project keeps him on the go—he travels to a different city every week.(他的新项目让他忙得团团转——每周都要去不同的城市。)
The kids’ soccer practices and piano lessons keep me on the go all weekend.(孩子们的足球训练和钢琴课让我整个周末都闲不下来。)
注意:短语固定为“on the go”,不能省略“the”(比如不说“on go”)。
on the move:更强调“物理上的移动”(比如“正在赶路、搬迁”),而“on the go”更侧重“忙碌的状态”(即使没移动,也可能因事务多而“忙不停”)。
例:He’s on the move to Paris tomorrow.(他明天要去巴黎。)→ 侧重“移动”;
He’s on the go preparing for the trip.(他在忙着准备旅行。)→ 侧重“忙碌”。
“on the go”是描述“人忙碌/不停行动”的口语化表达,适用于日常对话或非正式写作,核心是“没有空闲、持续活跃”。记住常用结构“be on the go”或“keep sb. on the go”,搭配具体场景就能灵活使用啦!