“wear well”是一个常用的英语短语，核心含义是“耐穿/耐用”“保持良好状态”，既可以描述物品，也可以引申到人或抽象事物。以下是详细解析：
指物品经得住长期使用，不容易破损或变形。
主语通常是衣物、鞋包、家具等实物。
示例：
This cotton shirt wears well—It’s still in good shape after two years.（这件棉衬衫很耐穿——两年了还没变形。）
The leather sofa wears well because it’s made of high-quality material.（这款皮沙发很耐用，因为是优质材料做的。）
描述人外观或精神状态比实际年龄更年轻，“经得住岁月考验”。
主语是人，常搭配“for one’s age”（就年龄而言）。
示例：
My mom is 65 but wears well—People often think she’s in her 50s.（我妈妈65岁了，但不显老——别人常以为她50多岁。）
He wears well because he exercises regularly and eats healthy.（他看起来年轻，因为经常锻炼、饮食健康。）
指观点、作品、名声等经得住时间或考验，依然有价值。
主语是抽象名词（如legacy、novel、idea等）。
示例：
Shakespeare’s plays wear well—They’re still performed worldwide 400 years later.（莎士比亚的戏剧经久不衰——400年后仍在全球上演。）
His advice about hard work wears well even in today’s fast-paced world.（他关于努力的建议在当今快节奏的世界依然适用。）
主语：可以是实物（衣物、物品）、人（描述状态）或抽象事物（观点、作品）。
搭配：
后接“for one’s age”（描述人）：She wears well for her 70 years.（她70岁了还不显老。）
后接“over time”（描述抽象事物）：The song wears well over time.（这首歌历久弥新。）
注意区分：与“wear out”（穿破、耗尽）相反——“wear well”是“耐穿”，“wear out”是“穿坏”。
1、 物品：These jeans wear well—They don’t fade easily.（这条牛仔裤耐穿——不容易褪色。）
2、 人：Grandpa wears well because he’s always in a good mood.（爷爷不显老，因为他总是心情好。）
3、 抽象：The tradition of family dinners wears well in our culture.（家庭聚餐的传统在我们的文化中经久不衰。）
简言之，“wear well”的核心是“经得住使用/时间考验，保持良好状态”，具体含义根据主语（物/人/抽象）灵活变化。