英语短语 "reverberate with" 核心含义是“回荡着；充满（某种强烈的声音、情感或特质）；因（回忆、想法等）而产生共鸣”，强调持续的回响、深刻的渗透或情感上的共鸣。以下是详细解析：
该短语的用法可分为三大类，核心是“主体（空间/事物/人）充满/回荡着客体（声音/情感/回忆等）”：
指声音在空间内持续回响、共鸣，突出声音的持久性和扩散感。
主语：通常是具体空间（如hall, stadium, room, cave等）。
宾语：声音类名词（如applause, laughter, music, cheers, echoes等）。
例：
The stadium reverberated with the roar of the crowd.（体育场回荡着人群的呐喊声。）
The old church reverberated with the sound of the organ.（老教堂里回荡着管风琴的声音。）
引申为抽象的“渗透、蕴含”，强调内容中强烈的情感或本质。
主语：抽象事物（如speech, story, poem, song等）或言论/作品。
宾语：情感/品质类名词（如passion, hope, anger, sincerity, truth等）。
例：
Her speech reverberated with passion for social justice.（她的演讲充满了对社会正义的热情。）
The novel reverberates with the pain of lost love.（这本小说洋溢着失去爱情的痛苦。）
指某事物在人的内心持续“回响”，引发深刻的情感共鸣或记忆重现。
主语：人的内心/思维（如heart, mind, soul等）。
宾语：回忆/想法类名词（如memories, thoughts, words, regrets等）。
例：
His mind still reverberates with the advice his father gave him.（他的脑海里仍萦绕着父亲的忠告。）
My heart reverberates with joy every time I see my family.（每次见到家人，我的心里都充满喜悦。）
1、 主语与宾语的搭配：
主语：能“承载”或“发出”回响的主体（空间、事物、内心）；
宾语：具体或抽象的“内容”（声音、情感、回忆等）。
2、 语态：
通常用主动语态（主语直接发出“回荡/充满”的动作），极少用被动（因“reverberate”本身强调“主动回响”）。
3、 语境风格：
偏正式或文学性，常见于演讲、文学作品、新闻报道中，日常口语可用但较少（更常用“be filled with”“resound with”等）。
resound with：侧重“声音的响亮回荡”（更强调声音本身的强度）；
例：The hall resounded with cheers.（大厅里响起欢呼声。）
be filled with：普通用法，强调“充满”（无“回响/共鸣”的深层含义）；
例：The room was filled with laughter.（房间里充满笑声。）
reverberate with：更强调“持续的渗透或情感共鸣”（不仅是“有”，而是“回荡、萦绕”）。
"reverberate with" 是一个有画面感和情感深度的短语，核心是“主体被某内容充满并持续回响”——无论是空间里的声音、作品中的情感，还是内心的回忆，都能通过它传达出“强烈、持久、有共鸣”的效果。
最后再举几个实用例句：The empty house reverberated with the sound of wind.（空房子里回荡着风声。）
His words reverberated with sincerity, moving everyone present.（他的话充满真诚，打动了在场所有人。）
The city’s streets still reverberate with the memories of the festival.（城市的街道仍萦绕着节日的回忆。）