字面直译为“笑到你哭”，实际指因极度好笑、开心或愉悦而笑到流泪的状态——强调笑声的强度达到“突破边界”的程度，是“快乐到极致”的直观反应。
它不是“悲伤的哭”，而是“笑到生理上忍不住流泪”，核心是极致的愉悦/幽默。
该短语通常作为谓语动词短语使用，可搭配不同时态，描述“笑到哭”的具体场景或体验。以下是典型语境和例句：
强调“已经发生的、让你笑到哭的事”，常用结构：sb. laughed till sb. cried（注意人称一致）。
I laughed till I cried when my little nephew tried to模仿 a penguin.（我小侄子模仿企鹅时，我笑到哭。）
We all laughed till we cried at the wedding toast—It was so silly and sweet.（婚礼祝酒词太搞笑又温馨，我们都笑到哭。）
用于推荐某件“一定会让对方笑到哭”的事，常用结构：You’ll laugh till you cry...。
Watch this comedy special—you’ll laugh till you cry!（看这个喜剧专场——你会笑到哭！）
Try the new board game with us—you’ll laugh till you cry, I promise.（和我们玩这个新桌游——我保证你会笑到哭。）
用于说明某件事（如电影、笑话、聚会）“能让人笑到哭”，常用结构：sth. makes you laugh till you cry / a ... that makes you laugh till you cry。
This show is hilarious—it makes me laugh till I cry every time.（这个节目太搞笑了——每次我都笑到哭。）
It’s a book that will make you laugh till you cry and then cry till you laugh.（这是一本能让你笑到哭、又哭到笑的书。）
更正式的表达：laugh until you cry（till是until的口语化，更常用）；
同义短语：cry with laughter（因笑而哭）、laugh yourself to tears（笑到流泪）。
完全是正面积极的，用于表达“极致的快乐、治愈的幽默”，绝不是“悲伤的哭”。常见于描述喜剧、朋友聚会、温馨的小事等场景。
总结："laugh till you cry"是用来形容“快乐到顶点”的经典表达，口语中非常常用，核心是“笑到生理反应（流泪）”，传递强烈的愉悦感~