这个短语是动宾+介词结构,核心逻辑是“某事物(主语)给另一事物(宾语)带来威胁”,具体用法如下:
通常是可能造成危害的人、物或抽象概念,比如:
自然/环境问题:pollution(污染)、climate change(气候变化)、wildfires(野火)
疾病/安全问题:virus(病毒)、terrorism(恐怖主义)、reckless driving(鲁莽驾驶)
抽象风险:competition(竞争)、technological disruption(技术颠覆)
通常是受影响的人、群体、事物或系统,比如:
生命/健康:human life(人类生命)、public health(公共健康)、marine life(海洋生物)
安全/稳定:national security(国家安全)、social stability(社会稳定)、road safety(道路安全)
利益/资源:economic interests(经济利益)、water supplies(供水)
可以在"threat"前加形容词,强调威胁的“程度、性质或可能性”:
程度:serious(严重的)、great(巨大的)、severe(严峻的)
可能性:potential(潜在的)、imminent(迫在眉睫的)
性质:direct(直接的)、long-term(长期的)
1、 环境类:Pollution poses a serious threat to the survival of endangered species.
(污染对濒危物种的生存构成严重威胁。)
2、 健康类:The new variant of the virus poses a potential threat to unvaccinated people.
(这种新病毒变种对未接种疫苗的人构成潜在威胁。)
3、 安全类:Drunk driving poses a great threat to everyone on the road.
(酒驾对路上的所有人构成巨大威胁。)
4、 社会类:Cyberattacks pose an increasing threat to national security.
(网络攻击对国家安全构成日益严重的威胁。)
be a threat to:Climate change is a major threat to coastal cities.(气候变化是沿海城市的主要威胁。)
present a threat to:The invasive species presents a threat to the local ecosystem.(入侵物种对当地生态系统构成威胁。)
"pose a threat to"是描述“威胁关系”的高频短语,核心结构为:
只要明确“谁/什么威胁谁/什么”,就能准确使用~