"chalk up marks"是一个由动词短语chalk up与名词marks组合而成的表达，核心含义需结合chalk up的本义与引申义理解，具体如下：
"chalk up"的原始义是“用粉笔书写（记录）”，因此"chalk up marks"字面指“用粉笔写下分数、得分或标记”（通常用于黑板、记分牌等场景）。
"chalk up"后来引申为“取得、获得（成果、成绩）”（类似"achieve"或"earn"），因此"chalk up marks"常用来表示“获得（尤其是好的）分数/成绩”（口语化表达）。
作为及物动词短语，后面直接接"marks"作宾语，需根据语境区分本义与引申义：
主语：通常是“记录者”（如老师、裁判、记分员）；
场景：黑板、记分牌等需要用粉笔书写的场合；
例句：
The teacher chalked up the students' test marks on the blackboard.（老师把学生的考试分数用粉笔写在黑板上。）
The referee chalked up the final marks for both teams on the scoreboard.（裁判在记分牌上用粉笔写下两队的最终得分。）
主语：通常是“取得分数的人/主体”（如学生、选手）；
搭配：常与描述分数的形容词（good/high/top/excellent等）连用，强调“好成绩”；
例句：
She studied hard and chalked up high marks in her English exam.（她努力学习，英语考试取得了高分。）
The team chalked up perfect marks in the competition.（这支队伍在比赛中获得了满分。）
本义：write down marks with chalk / record marks (on a blackboard)；
引申义：get/achieve/earn marks / score well。
"chalk up marks"是口语化表达，正式场合（如学术写作）更倾向于用"record marks"（记录）或"achieve high scores"（取得高分）；
引申义中，"marks"可替换为"scores"（得分）、"grades"（成绩）等词，含义不变（如"chalk up good grades"）。
总结："chalk up marks"既可以指“用粉笔记录分数”（本义），也常用作“取得好分数”（引申义），需结合上下文判断具体含义。