“pay out”是一个常用的英语动词短语，核心含义围绕“支出/放出”，具体用法需结合语境区分，以下是详细解析：
指因债务、义务、保险或补偿等原因向他人支付款项，强调“履行支付责任”。
定义：To give someone money you owe or are required to give (e.g., for insurance, compensation, wages).
例句：
The insurance company paid out £15,000 for the fire damage.（保险公司为火灾损失赔付了1.5万英镑。）
The employer paid out bonuses to all staff before Christmas.（雇主在圣诞节前向全体员工发放了奖金。）
Will the bank pay out on my fixed deposit when it matures?（我的定期存款到期时银行会兑付吗？）
搭配：
接双宾语：`pay out sth to sb`（向某人支付某物），如：They paid out a large sum to the injured victim.（他们向受伤的受害者支付了一大笔钱。）
与`on`连用：`pay out on sth`（在…上赔付/支付），如：The policy pays out on death or disability.（这份保险在死亡或残疾时赔付。）
指通过解开、展开的方式放出绳索、线、渔线等的长度，常见于航海、钓鱼、放风筝等场景。
定义：To let out a length of rope, string, or line by unrolling it.
例句：
The sailor paid out the anchor rope slowly to avoid it getting stuck.（水手慢慢放出锚绳，以免卡住。）
She paid out the kite string until the kite was soaring high.（她放出风筝线，直到风筝飞得很高。）
搭配：直接接具体物品（rope/string/line等）作宾语，如：pay out the fishing line（放出钓鱼线）。
指对某人的行为进行报复，口语中常用，含“反击”的情绪。
定义：To get revenge on someone or punish them for something they did.
例句：
He swore he’d pay her out for spreading lies about him.（他发誓要报复她，因为她散布关于他的谎言。）
Don’t mess with him—he always pays people out when they cross him.（别惹他——谁得罪他，他总会报复。）
搭配：常用`pay sb out`结构（直接接报复对象）。
1、 及物性：
多数情况下是及物动词短语（需带宾语），如：`pay out money`（支付钱）、`pay out the rope`（放绳索）。
也可作不及物（省略宾语，上下文明确时），如：The insurance will pay out soon.（保险很快会赔付。）
2、 与相似短语的区别：
pay off：侧重“还清（债务）”“取得成功”（e.g., I paid off my loan. 我还清了贷款；Hard work finally paid off. 努力终于有了回报）。
pay out：侧重“支付/赔付（款项）”或“放出（绳索）”，不涉及“还清”或“成功”。
“pay out”的核心是“向外输出”——要么是钱（支付/赔付），要么是实物（绳索/线），甚至是情绪（报复）。结合场景记忆更高效：
保险理赔、发工资→支付；
航海放锚、放风筝→放出；
口语吵架、报复→惩罚。
通过例句反复练习，就能熟练运用啦！