“penalty area”是足球运动的核心术语，对应中文的“罚球区”（俗称“大禁区”）。以下是详细解析：
“penalty area”是足球场两端靠近球门的长方形区域，是足球规则中划分“特殊犯规判罚”和“守门员特权”的关键区域。具体定义：
位置：从球门线（goal line）向球场内延伸约16.5米（18码），宽度覆盖从球门柱（goalpost）两侧各延伸16.5米的范围（总宽度约40.3米）。
功能：
1、 若防守方在己方罚球区内对进攻方犯规（如拉拽、绊倒），裁判会判点球（penalty kick）；
2、 守门员（goalkeeper）仅能在己方罚球区内用手触球（禁区外手触球会被判罚任意球）；
3、 罚球区内的球门球（goal kick）、角球（corner kick）等规则也有特殊要求。
“penalty area”通常与方位介词（inside/outside）或动作描述搭配，用于说明球员或球的位置，或犯规/判罚场景。以下是典型例句：
1、 描述位置：
The forward dribbled the ball inside the penalty area and took a shot.
前锋带球进入禁区并射门。
The defender cleared the ball outside the penalty area to avoid a goal.
后卫把球解围出禁区，避免丢球。
2、 关联犯规与判罚：
The referee awarded a penalty kick because the defender fouled the striker in the penalty area.
裁判判罚点球，因为后卫在禁区内对前锋犯规。
A handball inside the penalty area by the defender led to a crucial penalty for the away team.
防守球员在禁区内手球，给客队送了一记关键点球。
3、 说明守门员规则：
The goalkeeper can only handle the ball within their own penalty area.
守门员仅能在己方禁区内用手触球。
18-yard box：“penalty area”的口语化表达（因延伸18码得名）；
six-yard box：“小禁区”（距球门线6码的更小长方形区域，用于球门球和守门员保护）；
penalty spot：罚球点（位于 penalty area 中央，距球门线12码，点球在此主罚）。
综上，“penalty area”是足球规则的核心区域，所有涉及“点球、守门员用手、禁区内犯规”的场景都会用到这个短语。