“be equal to”是英语中高频使用的系表结构短语，核心围绕“对等关系”展开，具体含义和用法需结合语境判断，以下是详细解析：
“be equal to”主要有三大常见义项，本质都是描述“A与B在某维度上对等”：
1、 数值/数量上的“等于”（最基础的数学或量化语境）；
2、 能力/水平上的“相当/匹敌”（强调品质、技能的对等）；
3、 能力上的“能胜任/有能力做”（表示具备完成任务的资质）。
用于说明两个事物在数值、长度、数量等客观维度上的等同，后接名词/代词。
Two multiplied by four is equal to eight.（二乘四等于八。）
The area of this room is equal to that of the living room.（这个房间的面积和客厅一样大。）
His weight is equal to mine.（他的体重和我一样。）
强调能力、水平或品质上的对等，常搭配“in sth”说明“在某方面”。
She is equal to her father in creativity.（她的创造力和父亲相当。）
Our product is equal to international brands in quality.（我们的产品质量堪比国际品牌。）
His courage is equal to a soldier’s.（他的勇气不亚于士兵。）
这是最常用的引申义，强调具备完成任务、应对挑战的能力。关键注意：
这里的“to是介词”，后接名词/代词/动名词（doing），不能接不定式（to do）！
I’m sure she is equal to the job.（我确信她能胜任这份工作。）
Are you equal to solving this problem?（你能解决这个问题吗？）
He is equal to the challenge of leading the team.（他能应对领导团队的挑战。）
“be equal to”中的“to”是介词，而非不定式符号！因此：
❌ 错误：He is equal to handle the task.（不能接动词原形）
✅ 正确：He is equal to handling the task.（他能处理这项任务。）
be equal to the challenge：能应对挑战
be equal to the occasion：能应付局面（尤指突发情况）
be equal to sb in sth：在某方面与某人相当
例：
When the accident happened, he was equal to the occasion and calmed everyone down.（事故发生时，他应付自如，安抚了所有人。）
The new manager is equal to the challenge of turning the company around.（新经理能应对让公司起死回生的挑战。）
“be equal to”的核心是“对等”：
数值对等→“等于”；
能力对等→“相当/匹敌”；
任务与能力对等→“能胜任”。
记住“to是介词，接动名词”是避坑关键！通过语境判断含义，搭配例子练习就能熟练掌握~