英语短语 "consult with" 的核心含义是 "与某人商量/商议；和某人磋商"，强调双向的交流与讨论（即说话者和对方一起探讨问题、交换意见），而不仅仅是单向地"咨询"或"查阅"。
"consult with" 突出"共同讨论"的过程，通常用于需要听取他人意见、达成共识的场景（比如工作决策、计划调整、解决问题等）。
基本结构：consult with sb.
例：
I need to consult with my manager before making a final decision.
我需要和经理商量后再做最终决定。
Let's consult with the legal team about this contract clause.
我们跟法务团队商量一下这个合同条款吧。
结构扩展：consult with sb. about/on sth.
例：
They are consulting with experts on how to reduce carbon emissions.
他们正在和专家商议如何减少碳排放。
She consulted with her family about whether to study abroad.
她和家人商量了是否要出国留学。
很多人会混淆"consult"和"consult with"，关键差异在于单向 vs. 双向：
consult sb./sth.: 单向"咨询（权威）"或"查阅（资料）"（对方是"提供信息的一方"，无互动）。
例：
If you have health issues, consult a doctor (看医生，单向咨询).
I often consult the dictionary when I meet new words (查字典，单向查阅).
consult with sb.: 双向"商量/商议"（双方平等交流，共同讨论）。
例：
The CEO consulted with the board before announcing the merger (和董事会商议，双向讨论).
工作场景：consult with colleagues/team/manager（和同事/团队/经理商量）
生活场景：consult with family/friends（和家人/朋友商量）
专业场景：consult with experts/specialists（和专家/ specialist磋商）
"consult with" 后面不能接"物"（如书、字典、数据等），只能接"人"（因为"商量"是人与人的互动）。
❌ 错误：consult with a book / consult with the data
✅ 正确：consult a book / consult the data（查阅书/数据）
"consult with" = 和某人商量/商议（双向互动），核心是"共同讨论"；
而"consult" = 咨询（人）/查阅（物）（单向获取信息）。
通过例句加深理解：
我要和老师商量论文题目 → I need to consult with my teacher about my thesis topic.
我要查字典看这个词的意思 → I need to consult the dictionary for the meaning of this word.