英语短语 "equal to" 是一个常用的介词短语，核心含义围绕“对等、匹配”，具体可分为两大场景，以下是详细解析：
1、 数量/价值/尺寸等“等于；与……相等”（强调客观上的对等）；
2、 能力/素质“能胜任；经得起；符合”（强调主观上的适配）。
用于比较两个事物在某一维度上的一致性，常见于数学、计量或日常比较。
数学/计量：
Two multiplied by three is equal to six.（2乘3等于6。）
One kilometer is equal to 1,000 meters.（1公里等于1000米。）
日常事物比较：
The weight of this apple is equal to that of an orange.（这个苹果的重量和橘子一样。）
Her salary is equal to mine.（她的薪水和我一样。）
主语通常是人或物，强调“有能力应对某任务/要求”，后接名词、代词或动名词（doing）（注意：to是介词，不可接动词原形）。
胜任任务/职位：
She is equal to leading the team.（她能胜任领导团队的工作。）
I don’t think he is equal to the job.（我认为他无法胜任这份工作。）
应付局面/压力：
He proved equal to the crisis when it happened.（危机发生时，他证明自己能应对。）
This material is equal to harsh weather.（这种材料经得起恶劣天气。）
固定搭配：
be equal to the task 能胜任任务；
be equal to the occasion 能应付局面；
be equal to the demand 能满足需求。
用于抽象概念的类比，强调“本质上一致”。
His lies are equal to betrayal in my eyes.（在我看来，他的谎言等同于背叛。）
Reading ten books a year is equal to expanding your horizons.（一年读10本书相当于拓宽视野。）
1、 介词搭配：to是介词，后接名词/代词/动名词，不可接动词原形！
❌ 错误：He is equal to solve the problem.
✅ 正确：He is equal to solving the problem.（他能解决这个问题。）
2、 否定形式：not equal to 表示“不等于；不能胜任”。
The result is not equal to our expectation.（结果不符合我们的预期。）
She is not equal to the pressure of the job.（她无法承受这份工作的压力。）
3、 与动词equal的区别：
动词结构：A equals B（A等于B）；
介词短语：A is equal to B（A等于B）；
两者含义一致，但结构不同（前者是“主谓宾”，后者是“主系表”）。
例：Five plus five equals ten. = Five plus five is equal to ten.（5加5等于10。）
“equal to”的核心是“匹配”——要么是客观数值的对等，要么是能力/素质的适配。记住介词to的用法（后接名词/doing），就能轻松掌握其应用场景～