"a point of view" 直译为 "观点;看法;视角",指一个人观察、理解或评价事物的角度或立场,强调"从某个位置/立场出发的认知"。
它比普通的"opinion"(看法)更侧重"观察的视角"——即"你是从什么角度看问题的",而非单纯"你怎么想"。
该短语为可数名词短语(复数:points of view),常用搭配如下:
最常用的结构,表示"从某人的角度来看;在某人看来"(= from one's perspective)。
From my point of view, working from home improves work-life balance.(在我看来,居家办公能改善工作与生活的平衡。)
From a child's point of view, the museum is boring.(从孩子的视角看,这个博物馆很无聊。)
She has a unique point of view on environmental issues.(她对环境问题有独特的见解。)
Everyone is entitled to their own point of view.(每个人都有权利持有自己的观点。)
We discussed the problem from different points of view.(我们从不同的角度讨论了这个问题。)
They share the same point of view on education reform.(他们在教育改革上观点一致。)
He presented a new point of view in his research paper.(他在研究论文中提出了一个新视角。)
Could you explain your point of view more clearly?(你能更清楚地阐述你的观点吗?)
在文学、电影等领域,"point of view" 可指叙事视角(如第一人称、第三人称):
The novel is written from a first-person point of view.(这部小说以第一人称视角叙述。)
介词搭配:表示"从...角度"时,必须用"from",不能用"in"(× in my point of view 是错误表达)。
与"opinion"的区别:
"opinion" 侧重"个人判断或看法"(如What's your opinion on this? 你对此有什么看法?);
"point of view" 侧重"观察问题的角度/立场"(如From a parent's point of view, safety is top priority. 从父母的角度,安全是重中之重。)。
"a point of view" 是表达"视角、立场"的核心短语,尤其适合强调"从某个特定角度看问题"的场景。掌握其搭配(如from one's point of view)能让你的表达更精准、更有逻辑。