reckon on sth. 什么意思 用法 例句

---

英语短语 reckon on sth. 的含义与用法

一、核心含义

reckon on sth. 是一个口语化的短语（尤其在英式英语中常用），核心意思是：依赖；指望；预期（某事物发生、某人做某事或某情况出现）。

强调“把某事/某人作为自己计划、判断的依据”，隐含“如果该事不发生，计划可能落空”的意味。

二、具体用法与结构

该短语后通常接名词、代词，或“sb./sth. + doing sth.”（指望某人/某物做某事），不接不定式（to do）。

1. 接名词/代词

直接跟“被指望的事物/人”，表示“依赖/指望某事物/人”。

We’re reckoning on good weather for the wedding.（我们指望婚礼当天天气好。）

Don’t reckon on that old car—It’s always breaking down.（别指望那辆旧车——它总抛锚。）

2. 接“sb./sth. + doing sth.”

表示“指望某人/某物做某事”，此处“doing”是动名词（逻辑主语是sb./sth.）。

I was reckoning on my sister helping me move house.（我原本指望姐姐帮我搬家。）

You can’t reckon on the train being on time—It’s delayed every morning.（你别指望火车准点——它每天早上都延误。）

三、常见语境与例句

表达“预期/计划中的依赖”：

I’m reckoning on getting a promotion this year, so I’ve already booked a holiday.（我预期今年会升职，所以已经订了度假行程。）

否定句中表示“别指望”：

Don’t reckon on him paying you back—He never keeps his promises.（别指望他还钱——他从不信守诺言。）

口语中简化表达（省略“on”？不，reckon on 是固定短语，不能省略on）：

错误：I reckon him to help. → 正确：I reckon on him helping.

四、同义词辨析

reckon on：偏口语，强调“主观预期”；

count on：更正式，强调“信任性的依赖”（= rely on）；

bank on：口语化更强，强调“把某事作为‘赌注’般依赖”（= depend heavily on）。

总结

reckon on sth. 是“指望/依赖某事物”的口语表达，结构上需接名词、代词或“sb./sth. + doing”，不接不定式。使用时注意语境（多为日常对话），避免与“reckon with”（对付；考虑到）混淆。 例子回顾：

正确：She’s reckoning on her boss giving her a day off.（她指望老板给她放一天假。）

错误：She’s reckoning on her boss to give her a day off.（×，不能接不定式）

错误：She’s reckoning her boss giving her a day off.（×，缺少on）