"suffer from indigestion" 直译为“患消化不良（症）”或“遭受消化不良之苦”，强调因消化系统功能紊乱而产生的不适（如胃胀、胃痛、反酸、恶心等）。
suffer from：固定短语，意为“遭受（疾病、痛苦、困难等）”，后接疾病名称、症状或长期问题（侧重“持续/反复经历的不适”）；
indigestion：不可数名词，指“消化不良”（医学上也称为dyspepsia），通常由饮食不当（如暴饮暴食、吃油腻/辛辣食物）、压力、肠胃疾病等引起。
该短语主要用于描述“人因消化不良产生的不适状态”，常见于口语或书面语，可根据时态调整表达不同的时间语境：
表示某人长期或频繁受消化不良困扰：
She often suffers from indigestion when she eats spicy food.
（她吃辛辣食物时经常消化不良。）
Do you suffer from indigestion after drinking coffee?
（你喝咖啡后会消化不良吗？）
强调过去某个具体时刻的不适：
He suffered from indigestion last night after eating a whole pizza.
（他昨晚吃了一整个披萨后消化不良。）
突出不适持续了一段时间：
The elderly man has been suffering from indigestion for two weeks.
（这位老人已经消化不良两周了。）
I don’t suffer from indigestion very often.
（我不常消化不良。）
Did you suffer from indigestion after the party?
（派对后你消化不良了吗？）
更简洁的口语表达：have indigestion（直接表示“有消化不良的症状”，但"suffer from"更强调“痛苦/不适”的程度）；
注意："indigestion"是不可数名词，不能加冠词（如a indigestion是错误的）。
总结："suffer from indigestion" 是描述“消化不良症状”的常用短语，核心是强调“遭受不适”的状态，适用于说明饮食、压力或健康问题导致的肠胃不适。