"to one's joy" 是一个表达情感反应的介词短语,核心含义是:
结构:"to + 形容词性物主代词(my/his/her/our/their)或名词所有格(Tom's/Mary's)+ joy"
功能:通常作为插入语,用于句首(最常见)或句中/句末,引出后续带来喜悦的事件。
注意:短语后需用逗号分隔,再接句子主干。
句首(常用):
To my joy, I received a letter from my best friend yesterday.
(令我高兴的是,昨天我收到了好朋友的信。)
To their joy, the rain stopped just before the picnic.
(令他们高兴的是,野餐前雨刚好停了。)
句中/句末(较少见,但语法正确):
I won the competition, to my joy.
(我赢得了比赛——令我高兴的是。)
She found her lost necklace, to her mother's joy.
(她找到了丢失的项链,令她妈妈很高兴。)
与"to one's joy"结构一致的情感短语还有:
to one's surprise(令某人惊讶的是)
to one's disappointment(令某人失望的是)
to one's relief(令某人宽慰的是)
to one's sorrow(令某人悲伤的是)
简单来说,"to one's joy"就是用简洁的方式引出“某件事让某人开心”的场景,是写作和口语中常用的情感过渡短语~