“owe…to”是英语中高频核心短语，主要有两大核心含义及延伸用法，以下是详细解析：
短语的基础结构是 owe sth. to sb./sth.，其中：
sth. 是“被归因的成果”或“被亏欠的事物”；
to 引出“原因/来源”（归因时）或“债权人/对象”（欠债时）。
强调“某成果/状态的原因或来源”，相当于 attribute sth. to sb./sth. 或 credit sth. to sb./sth.。
关键特征：sth. 多为抽象事物（如成功、健康、幸福等），to 后接“导致该结果的人/事”。 例句：I owe my success to my hardworking parents.（我的成功归功于我勤劳的父母。）
She owes her good health to daily yoga and a balanced diet.（她的健康归功于日常瑜伽和均衡饮食。）
The team owed their victory to careful planning and teamwork.（团队的胜利归功于周密计划和协作。）
表示“对某人有未偿还的具体债务或人情”，to 后接“债权人”（通常是人）。
关键特征：sth. 多为具体事物（如金钱、人情、帮助等）。 例句：I still owe $1000 to the bank.（我还欠银行1000美元。）
He owes a big favor to his neighbor for helping him move.（他欠邻居一个大人情，因为邻居帮他搬家。）
Do you remember? You owe me a coffee from last week!（你记得吗？上周你还欠我一杯咖啡！）
这是高频固定搭配，表示“有责任/义务为某人做某事”或“应该做某事（出于对某人的考虑）”。
结构中 it 是形式宾语，真正的宾语是后面的不定式（to do sth.），to 后接“受事者”（即“为了谁”或“对谁有责任”）。
例句：You owe it to yourself to take a vacation—you’ve been working too hard.（你应该给自己放个假——你工作太拼了。）
We owe it to our customers to provide the best service.（我们有责任为客户提供最佳服务。）
He owed it to his family to quit smoking.（出于对家人的考虑，他应该戒烟。）
1、 结构不可混淆：
归因时：owe + 成果 + to + 原因（如：owe success to parents）；
欠债时：owe + 债务 + to + 债权人（如：owe money to friend）。
2、 与“owe sb. sth.”的区别：
当表示“欠某人某物”时，可转换为 owe sb. sth.（双宾语结构），但“归因”义不能这样转换。
例如：I owe my friend $500. = I owe $500 to my friend.（正确，欠债）；
但不能说：I owe my parents my success.（需加 to：I owe my success to my parents.）。
3、 被动语态：
归因义可用于被动：sth. is owed to sb./sth.（某成果归因于…）。
例如：The company’s growth is owed to its innovative products.（公司的增长归功于其创新产品。）
| 含义 | 结构 | 示例 |
|---|---|---|
| 把…归功于 | owe + 抽象成果 + to + 原因 | owe success to hard work |
| 欠…（债务/人情） | owe + 具体事物 + to + 债权人 | owe $500 to a friend |
| 有责任为某人做某事 | owe it to sb. to do sth. | owe it to yourself to relax |
通过以上解析，相信你能灵活区分“owe…to”的不同用法啦！