英语短语 "under the heel of" 核心含义是“受…的残酷控制/压迫/支配”，强调被对方牢牢压制、毫无自由的状态（类似“被踩在脚底下”的隐喻）。
字面是“在…的脚后跟下”，引申为：
被某人/某势力严酷统治、压迫（多含贬义，强调不公或残忍）；
完全处于对方的掌控之下（失去自主选择权）。
通常用于被动/状态描述，常见搭配：
be under the heel of + 压迫者（人/组织/制度等）：表示“处于…的压迫下”；
keep sb. under one’s heel（主动态）：表示“把某人牢牢控制住”。
（1）描述国家/群体受压迫：
The country was under the heel of foreign invaders for over a century.（这个国家被外国侵略者压迫了一个多世纪。）
For decades, the minority group lived under the heel of the dominant regime.（几十年来，这个少数群体生活在当权派的压迫下。）
（2）描述个人/群体受支配：
She felt trapped under the heel of her abusive partner.（她觉得自己被虐待的伴侣牢牢控制，无法逃脱。）
The workers were tired of being under the heel of the greedy corporation.（工人们厌倦了受贪婪公司的压榨。）
（3）主动态“keep…under one’s heel”：
The dictator kept the population under his heel through fear and violence.（独裁者通过恐惧和暴力把民众牢牢攥在手心。）
1、 语境正式性：多用于严肃/书面语境（如历史、政治、社会问题），不常用于日常闲聊。
2、 程度差异：比类似短语 "under someone’s thumb"（受支配）更强调压迫的残酷性（“脚后跟”比“拇指”的压制更重）。
3、 固定搭配：必须加定冠词the（“under the heel of”），不能省略。
"under the heel of" 是一个隐喻性短语，核心是“被残酷压制”，适用于描述不公的统治、压迫性的控制场景。记住结构和例句，就能准确使用啦！