“make down”是一个不太常见的英语动词短语,核心含义是“将(衣物等)改小、改短”,主要用于描述调整服装尺寸以适配更小的身形。以下是详细解析:
最常见的用法是指修改衣物(如衣服、裙子、外套等)的尺寸,使其变小或更合身(通常是把原有的大尺寸衣物改小给体型更小的人穿)。
例:
She made down her mother’s old coat to fit her daughter.
(她把母亲的旧外套改小,给女儿穿。)
The tailor offered to make down the suit for the boy.
(裁缝提出把这套西装改小给男孩穿。)
及物动词短语:后面直接接衣物类名词作宾语(如coat, dress, suit等)。
被动语态:也可用于被动结构,表示“被改小”。
例:The dress was made down by my grandma.(这条裙子是我奶奶改小的。)
在极少数语境中,“make down”可能表示“写下、记录”(但这种用法非常罕见,更常用的表达是“write down”或“note down”)。
例:Can you make down the details of the meeting?(你能把会议细节写下来吗?)——注:这种用法不推荐,优先用更常用的短语。
“make down”的主要且常用义是“将衣物改小”,宾语多为服装类名词;其他含义(如“记录”)极少使用,需结合语境判断。
关键例句 recap:I need to make down this skirt—it’s too big for me.(我得把这条裙子改小,我穿太大了。)
The tailor made down the jacket for my little brother.(裁缝把夹克改小给我弟弟穿。)