"be saturated with sth." 是被动语态短语，字面直译是“被某事物饱和/浸透”，实际表达的是：
（空间、物体、氛围或抽象事物）充满、充斥着某事物，且达到“饱和/过量/无法再容纳”的程度。比普通的 "be full of" 或 "be filled with" 更强调“满到极限”的状态（可能带有“过量、泛滥”的隐含意味）。
该短语可用于具体事物（如液体、物质）或抽象事物（如情绪、信息、气味等），关键是突出“被填满至饱和”的状态。
液体/湿气：The sponge is saturated with water.（海绵吸满了水。）
土壤/材质：After the heavy rain, the ground was saturated with moisture.（暴雨后，地面被湿气浸透了。）
颜色/染料：The fabric is saturated with a deep red dye.（这块布料被深红色染料染透了。）
市场/商业：The smartphone market is saturated with low-cost models.（智能手机市场充斥着廉价机型。）
媒体/信息：Social media is saturated with fake news these days.（如今社交媒体上满是假新闻。）
情绪/情感：Her voice was saturated with sadness when she talked about her loss.（她谈到自己的损失时，声音里充满了悲伤。）
气味/氛围：The café is saturated with the aroma of freshly baked bread.（咖啡馆里弥漫着新鲜烤面包的香气。）
搭配结构：be saturated with + 名词（具体或抽象均可）。
时态变化：根据语境使用不同时态（is/was/has been saturated...），例如：
Present: The city is saturated with traffic noise.（这座城市充斥着交通噪音。）
Past: The room was saturated with the smell of smoke after the party.（派对后，房间里满是烟味。）
Perfect: The soil has been saturated with rain for weeks.（土壤已经被雨水浸透好几周了。）
隐含意味：常带有“过量、泛滥”的负面色彩（如“市场饱和”“媒体充斥垃圾信息”），但也可用于中性/正面场景（如“空气中充满咖啡香”）。
be full of：普通“充满”，强调“有很多”，无“饱和极限”的意味；
be filled with：更强调“被填充”的动作，而 "be saturated with" 强调“填充后的结果（满到极限）”；
be awash with：与 "be saturated with" 接近，侧重“泛滥、大量存在”（更口语化）。
"be saturated with sth." 是一个强调“饱和状态”的短语，核心是“某事物充满另一事物，且达到无法再容纳的程度”。无论是描述物理上的“浸透”还是抽象的“充斥”，都能准确传递“满到极限”的感觉。
通过具体例子（如海绵吸水、市场饱和、情绪满溢），可以更直观掌握其用法~