英语短语"in the wind"主要用于比喻义，核心含义与“未明确但即将发生的事”或“流传中的消息”相关，具体可分为两类：
指某件事（通常是变化、计划、决策等）即将到来但尚未正式宣布，处于“筹备或萌芽阶段”。
主语多为抽象名词（如changes, shifts, plans, developments等），或表示“事件”的名词。
常用结构：Something is in the wind.
例句：Major changes are in the wind for the school’s curriculum.（学校的课程即将有重大调整。）
After the CEO resigned, rumors of a company takeover were in the wind.（CEO辞职后，有关公司被收购的传言在酝酿中。）
I sense that a promotion is in the wind for Sarah—she’s been taking on more responsibilities.（我感觉萨拉要升职了——她最近承担了更多职责。）
指某条消息（通常是未经证实的谣言或小道消息）在人们之间传播，但未被确认。
常用结构：A rumor/news is in the wind. 或 Word is in the wind that...
例句：There’s a rumor in the wind that the factory will lay off 200 workers.（有谣传工厂要裁员200人。）
Word is in the wind that the band is getting back together for a tour.（有消息说那支乐队要重组巡演了。）
I heard it’s in the wind that the city will ban single-use plastics next year.（我听说有传言说城市明年要禁止一次性塑料用品。）
1、 发音区分：短语中的“wind”是名词，发音为/wɪnd/（风），而非动词“缠绕”的发音/waɪnd/。
2、 与“on the wind”的区别：
"in the wind"是比喻义（即将发生/流传中）；
"on the wind"是字面义（随风而来、在风中传播），比如：The smell of coffee was on the wind.（咖啡的香味随风飘来。）
3、 固定搭配扩展：
have something in the wind：表示“某人在酝酿某事”，如：He has a new business venture in the wind.（他在酝酿一个新的商业项目。）
"in the wind"本质是“未明确但即将发生/传播的事”，用在谈论未来变化或未经证实的消息时，强调“隐约存在、即将显现”的状态。通过具体语境（如公司变动、谣言、计划）能更准确理解其含义。