“queue up for”是一个常用的英语短语,核心含义是“为了获取某物、参加某活动或进行某件事而排队等候”。其中:
queue up 本身是“排队”(英式英语常用,美式英语更常用“line up”);
for 引出排队的目的或对象(即“为了什么而排队”)。
强调“有明确目标地排队”,比如排队买东西、等服务、领物资或参加活动等。
1、 结构:主语(通常是人)+ queue up for + 名词/代词(排队的目标)。
“queue up”是不及物动词短语,不能直接接宾语,必须通过“for”引出排队的对象。
2、 常见时态:
现在进行时(描述正在发生的排队):People are queuing up for coffee.(人们在排队买咖啡。)
一般过去时(描述过去的排队经历):We queued up for 2 hours to see the exhibition.(我们排队2小时看展览。)
现在完成时(强调对现在的影响):They have already queued up for the tickets.(他们已经排队买票了。)
1、 日常场景:
I had to queue up for 10 minutes at the supermarket checkout.(我在超市收银台排队等了10分钟。)
Many students queue up for the school bus every morning.(每天早上很多学生排队等校车。)
2、 特殊活动:
Fans are queuing up for the singer’s autograph.(粉丝们在排队要歌手的签名。)
We queued up for hours to get into the concert.(我们排队几小时才进演唱会场地。)
3、 应急/服务场景:
People queued up for food and water after the storm.(暴风雨后,人们排队领食物和水。)
Patients usually queue up for the doctor’s appointment.(患者通常排队等医生问诊。)
line up for(美式英语,与“queue up for”完全同义):
Example: Customers are lining up for the new product launch.(顾客在排队等新产品上市。)
不要漏掉“for”:“queue up”本身不接宾语,必须加“for”才能说明排队的目的(比如不能说“I queue up the bus”,要说“I queue up for the bus”)。
可与表示时间的短语搭配(如“queue up for + 时间段”),强调排队的时长:We queued up for over an hour.(我们排队超过一小时。)
总之,“queue up for”是描述“有目标地排队”的实用短语,常见于日常对话和书面语中,只要明确“排队的目的”,就能灵活使用。