英语短语 "sift through sth." 是一个常用的动词短语，核心含义源于“用筛子筛选”的动作，引申为“仔细检查/逐一筛选（某物），以寻找特定信息、线索或有用的内容”。
强调“像用筛子过筛一样，对某事物进行细致、系统的梳理”，目的是从大量内容中找出关键部分（如线索、有用信息、需要的物品等）。
及物动词短语：后面直接接被筛选的对象（名词或代词），常见搭配的名词包括：
documents（文件）、evidence（证据）、information（信息）、applications（申请）、photos（照片）、data（数据）、records（记录）等。
语境：常用于需要“耐心、细致查找”的场景（如工作、调查、整理物品等）。
日常场景：I spent the whole afternoon sifting through old boxes to find my childhood diary.（我花了整个下午翻找旧箱子，想找到我童年的日记。）
工作/学术：The researcher sifted through hundreds of papers to find relevant data for her study.（研究员查阅了数百篇论文，为她的研究寻找相关数据。）
调查/侦探：Detectives are sifting through the evidence from the crime scene to find clues.（侦探们正在仔细检查犯罪现场的证据，寻找线索。）
信息筛选：I need to sift through all these emails to find the one from my boss.（我得仔细查看所有邮件，找到老板发的那封。）
sort through：侧重“分类整理”（可能同时筛选）；
go through：更通用，指“浏览/检查”，但sift through更强调“细致、逐一筛选”（像筛子一样不放过细节）；
comb through：和sift through几乎同义，更口语化（如comb through a pile of resumes 筛选一堆简历）。
"sift through sth." 是表达“细致筛查、逐一查找”的高频短语，核心是“从大量内容中提取关键部分”，适用于需要耐心梳理的场景。