"in quest for" 是一个介词短语,表示“寻求;寻找;追求”,强调为了获得某个具体事物或实现某个抽象目标而主动进行的探索、搜寻行为。
它与更常见的短语 "in quest of" 是同义变体(二者均可使用,"in quest of" 更符合传统语法规范,但"in quest for" 在现代英语中也被广泛接受)。
作为介词短语,"in quest for" 主要作状语,修饰句子的谓语动词或整个句子,说明动作的目的。其用法需注意以下几点:
后面必须接名词/名词短语(因为"for"是介词,需接名词性成分);
位置灵活:可置于句首(用逗号隔开)、句中或句末。
"in quest for" 后的宾语通常是需要“寻找/追求”的目标,既可以是具体事物(如信息、宝藏),也可以是抽象概念(如真理、幸福、成功)。常见搭配包括:
具体事物:information(信息)、treasure(宝藏)、a cure(治愈方法)、a job(工作);
抽象概念:truth(真理)、happiness(幸福)、success(成功)、inner peace(内心平静)、new opportunities(新机会)。
通过例句更直观理解用法:
She went to the library in quest for information about ancient Egypt.
(她去图书馆寻求关于古埃及的信息。)
The company is investing heavily in quest for new technologies.
(公司正在大量投资寻求新技术。)
Many travelers go to remote areas in quest for adventure.
(许多旅行者前往偏远地区寻求冒险。)
In quest for a better life, they moved from the countryside to the city.
(为了追求更好的生活,他们从农村搬到了城市。)
In quest for inner peace, he started practicing yoga every morning.
(为了寻求内心平静,他开始每天早上练瑜伽。)
The scientists, in quest for a cure for cancer, conducted hundreds of experiments.
(为了寻找癌症的治愈方法,科学家们做了数百次实验。)
"in quest for" 与以下短语含义相近,但侧重点略有不同:
短语 | 侧重点 | 例句 |
---|---|---|
in quest for/of | 强调“有目的的探索”,可接具体或抽象目标,较正式。 | She spent years in quest of the truth about her family. |
in search of | 更强调“寻找具体的事物”(如丢失的物品、某人)。 | I looked everywhere in search of my lost keys. |
in pursuit of | 更强调“持续追求抽象的目标”(如梦想、事业、理想),带有“努力争取”的意味。 | He quit his job in pursuit of his passion for painting. |
1、 不能接不定式:"in quest for" 后不能直接接动词原形(如不能说"in quest for to find"),需将动作转化为名词或动名词(但动名词不如名词自然,建议优先用名词)。
错误:They went there in quest for to solve the problem.
正确:They went there in quest for a solution to the problem.(他们去那里寻求解决问题的办法。)
2、 变体差异:"in quest of" 是更传统、正式的表达,"in quest for" 更偏向口语或非正式语境,但二者均可通用。
"in quest for" 是一个表示“寻求/追求”的介词短语,核心是目的状语,后接名词性成分,用于说明动作的目标。掌握其用法的关键是记住:它服务于“寻找/追求某事物”的目的,并通过例句熟悉其在句子中的位置和搭配。