“hardly...when...”是英语中表示动作紧密衔接的固定短语，核心含义是：
用于描述两个动作几乎同时发生——前一个动作刚完成，后一个动作立刻跟进（强调时间间隔极短）。
主句（hardly 引导的部分）：用过去完成时（had + 过去分词）——因为这个动作是“过去的过去”（先发生）；
从句（when 引导的部分）：用一般过去时——后发生的动作，是“过去的现在”。
当 hardly 置于句首时，主句需要部分倒装（将助动词 had 提到主语之前）；若 hardly 在句中，则无需倒装。
公式对比：正常语序：主语 + had hardly + 过去分词 + when + 主语 + 一般过去时
倒装语序：Hardly + had + 主语 + 过去分词 + when + 主语 + 一般过去时
I had hardly opened the door when the cat rushed out.
（我刚打开门，猫就冲出去了。）
We had hardly sat down when the waiter brought our food.
（我们刚坐下，服务员就把菜端来了。）
（同上，语气更强调“刚开门就……”）
Hardly had we arrived at the station when the train left.（我们刚到车站，火车就开了。）
1、 不能替换连词：必须是“hardly...when...”，不能用“hardly...than...”（易错！）。
2、 与“no sooner...than...”的区别：
两者意思几乎相同（均表示“一……就……”），但搭配不同：
no sooner + 过去完成时 + than + 一般过去时（句首也需倒装）；
No sooner had I left home than it started raining.（我刚出门就下雨了。）
“hardly...when...”的核心是“紧接发生的两个过去动作”，记住：
时态：hardly 后用“had done”，when 后用“did”；
句首倒装：Hardly had + 主语 + done...
通过例句反复练习，就能熟练掌握啦！😉