"attract one's attention to"是一个常用的英语短语，核心含义是“将某人的注意力吸引到……（某事物/问题上）”，强调“引导注意力的方向”——不仅“引起注意”，还明确指向具体的目标对象。
attract：及物动词，意为“吸引；引起（兴趣/注意）”；
one's attention：“某人的注意力”，其中“one's”需替换为形容词性物主代词（my/his/her/our等）或名词所有格（the teacher's/the company's等）；
to：介词，引出“注意力的指向对象”（即“被关注的事物”）。
主语可以是物/事/行为（如声音、颜色、事件、演讲等）；
目标对象可以是名词、代词、动名词或从句。
例句：The bright billboard attracted passersby's attention to the new restaurant.（醒目的广告牌把路人的注意力吸引到这家新餐厅上。）
Her urgent call attracted my attention to the problem with the project.（她紧急的电话把我的注意力吸引到项目的问题上。）
The scientist's experiment attracted global attention to climate change.（科学家的实验把全球的注意力吸引到气候变化问题上。）
当强调“某人的注意力被吸引”时，可使用被动语态：
My attention was attracted to the beautiful melody coming from the piano.（我的注意力被钢琴传来的优美旋律吸引了。）
The public's attention has been attracted to the issue of plastic pollution.（公众的注意力已被吸引到塑料污染问题上。）
attract one's attention：仅表示“引起某人的注意”（无明确指向）；
attract one's attention to：在“引起注意”的基础上，明确指向具体的对象（强调“把注意力引向哪里”）。
对比：The dog's barking attracted my attention.（狗的叫声引起了我的注意。）→ 仅“注意到狗叫”；
The dog's barking attracted my attention to the stranger at the gate.（狗的叫声把我的注意力吸引到门口的陌生人身上。）→ 不仅“注意到狗叫”，还“关注到了陌生人”。
日常场景：如提醒他人关注某事物（"Please attract her attention to the meeting time change." 请提醒她注意会议时间的变动。）；
教育/工作：如老师引导学生关注知识点（"The video attracted the students' attention to the history of the city." 这段视频把学生的注意力吸引到城市的历史上。）；
社会/媒体：如公益活动引导公众关注问题（"The campaign aims to attract people's attention to mental health." 该活动旨在引导人们关注心理健康。）。
"attract one's attention to"是一个指向性强的短语，用于明确“将注意力从分散状态引导到某个具体目标”。使用时需注意：
替换“one's”为具体的“某人的”；
“to”后接目标对象（名词/代词/动名词/从句）；
可主动或被动使用。
通过具体例子能更好掌握其用法，建议结合语境多练习！